"الراديوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• radium

The greatest discoveries which have improved life on this planet... have come from minds rarer than radium.
‫الاكتشافات العظيمة ‫التي حسنت الحياة على الكوكب ‫جاءت من عقول أكثر ندرة ‫من عنصر الراديوم

Working on the theory that once the whole of the barium is removed nothing could be left but radium.
العمل على نظرية أنه بمجرد أن كل من الباريوم تتم إزالة يمكن أن تترك شيئا ولكن الراديوم.

Didn't they put radium in toothpaste in the'30s?
ألم يستخدموا الراديوم فى معجون الأسنان فى الثلاثينيات

Technical assistance is offered to developing countries for enclosing and sealing radium sources for safe storage.
وتقدم مساعدة تقنية إلى البلدان النامية لوضع مصادر الراديوم في حاويات وختمها بهدف التخزين المأمون لها.

Settling ponds are employed at in situ mining operations to remove radium and/or other toxic substances from solution prior to discharge.
وتُستخدم برك الترسيب في عمليات التعدين الموضعية لإزالة مواد الراديوم أو المواد السمية الأخرى من المحلول قبل تفريغه.

But it's the tools you invented that are responsible for discovering radium.
ولكن الأدوات التي اخترعتها التي كانت مسؤولة عن اكتشاف الراديوم

I'm fascinated by the idea that radium is in a perpetual process of decay.
انا مذهولة بفكرة أن الراديوم في عملية دائمة من الاضمحلال.

That's what we thought until the G.C. mass spec found traces of radium.
هذا ما نظنه حتى توصل المعمل إلى وجود كمية قليلة من الراديوم

Dad, I've been studying a paper that was published this past year in Paris about radium and the treatment of cancer.
أبي ، لقد كُنت أقرأ أوراق تم نشرها العام الماضي في باريس عن الراديوم وعلاج السرطان

Isotope results indicate high levels of radium.
كاشف النظائر يدل على نسبة عالية من الراديوم

The use of radium salt is limited to scientific experimentation.
الراديوم المشع يستعمل حصرياً في الإختبارات العملية

Now, do you have something called, uh, radium salt in your lab?
الآن، هل لديك شيء يسمى الراديوم المشع في مختبرك؟

radium was once the key component in luminous paint.
كان الراديوم يوماً هو المركب الأساسى فى الدهانات المضيئة

The world fell in love with radium, assuming its invisible energy must be good for you.
أحب العالم عنصر الراديوم واعتُقد أنه عنصر مبارك لما له من طاقة خفية

One reason for all the excitement was the way radium behaved.
السبب وراء هذا الحماس،كان السلوك الغريب لعنصر الراديوم

The scientists responsible for first isolating radium were Marie Curie and her husband, Pierre.
ماري كيوري أول من قام بعزل الراديوم بيير كيوري و زوجها

One of the things that stood out in Marie's mind and piqued her curiosity and interest was the tremendous amount of energy being released by the radium.
أحد الأشياء التي شغلت فكر ماري و أثارت فضولها و اهتمامها هي كمية الطاقة الكبيرة التي يطلقها الراديوم

The energy from the radium wasn't coming from some magical source, but from the mass itself.
لم تأت طاقة الراديوم من جب سحري لقد أتت من الكتلة ذاتها

radium from the dials set the geiger counter off.
عنصر الراديوم من واجهات الساعات قد ابطل عداد جايجر

He's the guy that let his wife take the credit for discovering radium.
هو ذلك الرجل الذي سمح لزوجته بأن ينسب لها إكتشاف الراديوم