| Yes, my field of study was radio galaxies, quasars, extra galactic objects and it was another kind of heaven. | Open Subtitles | إلى جانب كونك رجل دين. نعم فمجال دراستي كانَ المجرات الراديوية, الكوازارات, و الأجرام المجرية الراديوية الأخرى |
| The decree also authorized the National Commission of Telecommunications (CONATEL), through the police and the army, to suspend radio, television or cable broadcasts. | UN | كما رخص المرسوم للجنة الوطنية لشؤون الاتصالات، من خلال الشرطة والجيش، بوقف الإذاعات الراديوية والتلفزيونية أو البرقية. |
| Developers of small satellites must follow the radio regulations. | UN | وقال إن على الجهات المطوّرة للسواتل الصغيرة أن تتبع اللوائح الراديوية. |
| radio broadcasts from around the region and beyond are easily received, and cable and satellite television broadcasts bring in an extremely broad range of foreign news and programming. | UN | كما يمكن استقبال الإذاعات الراديوية من الإقليم ومن خارج الإقليم بسهولة، وتنقل إذاعات التلفزة بالكابل والسواتل مجموعة واسعة إلى حد بعيد من الأخبار والبرامج الأجنبية. |
| The purpose of these conferences is to update the international radio regulatory process and prepare for future requirements. | UN | والهدف من هذه المؤتمرات هو تحديث عملية تنظيم الاتصالات الراديوية الدولية والاعداد للمتطلبات المقبلة. |
| These data have enabled CONIDA to forecast radio wave propagation, information which is made available to users. | UN | وقد مكّنت هذه البيانات كونيدا من التنبؤ بانتشار الموجات الراديوية. وتتاح هذه المعلومات للمستعملين. |
| They can serve as a convenient natural radiation source to establish global monitoring of radio communications. | UN | ويمكن استعمالها كمصدر طبيعي ملائم لإرساء الرصد العالمي للاتصالات الراديوية. |
| The free electrons in the ionosphere had a strong influence on the propagation of radio signals. | UN | والإلكترونات الحرّة في الغلاف المتأيّن لها تأثير قوي على انتشار الإشارات الراديوية. |
| Verify pico-satellite bus technology and conduct amateur radio frequency transmission experiment | UN | التحقق من تكنولوجيا المنصات الساتلية البيكوية وإجراء تجارب بشأن بث الترددات الراديوية للهواة |
| Amateur radio frequency communications and attitude control | UN | الاتصالات ذات الترددات الراديوية العالية للهواة والتحكّم في وضعية تلك الترددات |
| International Heliophysical Year radio telescope networks | UN | شبكات المقاريب الراديوية الخاصة بالسنة الدولية للفيزياء الشمسية |
| The free electrons in the ionosphere have a strong influence on the propagation of radio signals. | UN | والإلكترونات الحرّة في الغلاف المتأين لها تأثير قوي على انتشار الإشارات الراديوية. |
| The spectrometer is well suited for solar low-frequency radio observations pertinent for space weather research and applications. | UN | والمطياف مناسب جداً للأرصاد الراديوية الشمسية المنخفضة التردد الملائمة للبحوث والتطبيقات المتعلقة بالمناخ الفضائي. |
| radio observation is a simple means of detecting the solar disturbances when they are sill near the Sun. | UN | الأرصاد الراديوية وسيلة بسيطة لكشف الاضطرابات الشمسية عندما لا تزال قريبة من الشمس. |
| It also noted that standards of the highest quality would be needed to ensure unspoiled reception of natural radio emissions from the universe. | UN | كما لاحظت أنه يلزم اتباع معايير عليا بشأن النوعية لضمان استقبال الابتعاثات الراديوية الطبيعية من الكون دون تشوّش. |
| International Telecommunication Union radio regulatory framework for space services | UN | إطار الاتحاد الدولي للاتصالات لتنظيم الاتصالات الراديوية |
| This long-standing issue has been considered previously by the Council of the International Telecommunication Union (ITU), at plenipotentiary and world Radiocommunication conferences, and continues to be permanently on the agenda of the radio Regulations Board. | UN | ولقد نظر مجلس الاتحاد الدولي للاتصالات سابقا في هذه القضية التي طال أمدها في المؤتمر العالمي للاتصالات الراديوية وفي مؤتمر المندوبين المفوّضين، وهي ترد على الدوام في جدول أعمال لجنة لوائح الراديو. |
| Why would you put radio transmitters next to solenoids? | Open Subtitles | لماذا تضع المرسلات الراديوية بجانب الملف اللولبي؟ |
| radio chatter was flying about guys in the Bureau being taken out... disappearing. | Open Subtitles | المحادثات الراديوية كانت تنتشر هنا وهناك عن الأشخاص في المكتب, بعضهم يقـُـتلون والبعض الأخر يختفون ببساطة |
| It can block a wide range of radio frequencies. | Open Subtitles | بأمكانه حجب مجموعة كبيرة من الترددات الراديوية |
| ITU and satellite emergency Radiocommunication system | UN | الاتحاد الدولي للاتصالات والنظام الساتلي للاتصالات الراديوية في حالات الطوارئ |
| The United States continues to encourage GNSS and radio-navigation satellite services partners to complete the space service volume templates, develop specifications and publish constellation antenna data. | UN | وتواصل الولايات المتحدة تشجيع شركاء النظم العالمية لسواتل الملاحة والخدمات الساتلية للملاحة الراديوية على استكمال قوالب مجال الخدمة الفضائي ووضع المواصفات ونشر بيانات هوائيات الكوكبات. |
| The Group did not consider the installation of radio-frequency grounds passes to be a priority at the moment. | UN | وقال إن المجموعة لا تعتبر التجهيز ببطاقات الدخول العاملة بالتردّدات الراديوية من الأولويات في الوقت الحاضر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 