"الراشدون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• adults
• adult
• Grown-ups
• grown
• Elders
• grownups

adults love to say things like that. But kids know better.
يحب الراشدون أن يقولوا كلاماً مماثلاً ولكن الأطفال يعون جيداً

- Yeah. But it's not fair. adults always blame kids for everything.
لكن هذا غير عادل، الراشدون دوماً يلومون الأطفال على كلّ شيء

Palm wine is widely available and consumed by both adults and children.
ونبيذ النخيل متاح على نطاق واسع ويستهلكه الراشدون والأطفال على حد سواء.

16. The executive branch consists of a Governor and a Lieutenant-Governor elected for four years by universal adult suffrage.
١٦ - يتألف الجهاز التنفيذي من حاكم ونائب له ينتخبهما الراشدون في اقتراع عام لمدة أربعة أعوام.

To hell with the rotten world the Grown-ups made for us.
إلى الجحيم مع العالم الفاسد الذي صنعه لنا الراشدون.

Fully detoxified adults were eligible for scholarships for study and for professional training.
أما الراشدون الذين يتم تطهيرهم من السمية بالكامل فيُقبلون في منح للدراسة وللتدريب الفني.

adults without professional qualifications seeking employment:
الراشدون بدون مؤهلات مهنية الطالبون للعمل:

adults in prison were disproportionately likely to perform in the lowest two levels of literacy skill.
وكان الراشدون في السجون يندرجون بشكل غير متناسب في المستويين اﻷدنيين لقدرات المعرفة.

Yet the reality was that children were no longer incidental victims but the targets of conscious and deliberate decisions made by adults.
بيد أن الواقع يشير إلى أن اﻷطفال ليسوا مجرد ضحايا بالصدفة بل هم هدف للقرارات المتعمدة التي يتخذها الراشدون عن علم.

And then all these adults know about your sad home life and your irresponsible parents.
و حينها كل هؤلاء الراشدون يعلمون بشأن حياتك العائلية الحزينة و والداك الغير مسؤولان

Would you put your headphones on so the adults can talk?
هلا وضعتِ سماعات الرأس كي يتمكن الراشدون من الحديث؟

Why do not you just go back and let the adults take care of this?
لماذا لا تتراجعين و تدعين الراشدون للتعامل مع هذا؟

The adults, we all wanted to be strong for you, but your spirit, your love, your hope is giving us strength.
الراشدون, نريد جميعنا أن أنكون أقوياء لاجلكم لكن روحك, وحبّكِ و آملك أعطانا القوّة

You know, you can't keep being the good little boy while the adults run this business.
اتعلم، لا يمكنك أن تكون الفتى الطيّب بينما الراشدون يديرون هذه الوكالة.

adults in this family don't run off and do things without discussing them first.
الراشدون في هذه العائلة لا يهربون ويفعلون الأشياء بدون مناقشتها أولاً

It's the adults who get stubborn. Where did you go to blind school?
بينما الراشدون هم من يعاندون ما هي مدرسة المكفوفين التي ذهبت إليها ؟

adults won a coin toss backstage, so they get to pick first.
فاز الراشدون بقرعة البداية في الكواليس لذا فسيختاروا أولاً

There is also one non-voting member from Swains Island, who is elected at an open meeting by the permanent adult population of the island.
وهناك أيضا عضو واحد عن جزيرة سوينز، ليس له حق التصويت، ينتخبه سكان الجزيرة الراشدون الدائمون في اجتماع مفتوح.

Grown-ups can forget... children can't.
الراشدون بإمكانهم النسيان أما الأطفال فـلا

before you answer, remember, a grown man with children is in a very different position than a young man.
قبل أن تجاوب تذكر ! الرجال الراشدون يتعاملون مع الأطفال في وضع مختلف جدًا عن أي شاب

Our Elders eliminated all of that, so that there is no conflict between us.
الراشدون تخلصوا من كل هذا، حتى لا تنشب الصراعات بيننا

But grownups don't get spring break, so he decided to try a meditation class instead.
لكن الراشدون لا يحصلون على عطلة ربيع لذا قرر أن يجرب صف تأمل بدلاً من ذلك. ‏