"الراغبين في تعليل تصويتهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• who wish to explain their votes
• wishing to explain their vote

I shall now call on those representatives who wish to explain their votes or positions before the voting.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في تعليل تصويتهم أو مواقفهم قبل التصويت.

I now call on those representatives who wish to explain their votes before the voting.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في تعليل تصويتهم قبل التصويت.

I shall now give the floor to representatives who wish to explain their votes before the voting.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في تعليل تصويتهم قبل التصويت.

I now call on those representatives wishing to explain their vote or position on draft resolution A/C.1/56/L.14 before a decision is taken.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في تعليل تصويتهم أو موقفهم بشأن مشروع القرار A/C.1/56/L.14 قبل البت فيه.

The Chairman: I now call upon those representatives wishing to explain their vote or position on the draft resolution just adopted.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في تعليل تصويتهم.

The PRESIDENT: I shall now call on those representatives who wish to explain their votes.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في تعليل تصويتهم بعد التصويت.

I shall now call on those representatives who wish to explain their votes or positions on draft decision A/C.1/56/L.11 before the voting.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في تعليل تصويتهم أو مواقفهم بشأن مشروع القرار A/C.1/56/L.11 قبل التصويت عليه.

The Acting President: I shall now call on those representatives who wish to explain their votes or positions.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في تعليل تصويتهم أو مواقفهم.

The Acting President: I shall now call on those representatives who wish to explain their votes.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في تعليل تصويتهم.

The Chairman: I shall now call on those representatives who wish to explain their votes.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻷن للممثلين الراغبين في تعليل تصويتهم.

The Chairman: I shall now call on those representatives who wish to explain their votes on the draft resolutions just adopted.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في تعليل تصويتهم على مشروع القرار الذي اعتمد للتو.

The Chairman: I shall now call on those representatives who wish to explain their votes.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في تعليل تصويتهم.

The PRESIDENT: I shall now call on those representatives who wish to explain their votes or positions before the voting.
الرئيس )ترجمــة شفويـــــة عن الانكليزية(: أعطــــي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في تعليل تصويتهم أو شرح موقفهم قبل التصويت.

The Chairman: I now call on those representatives who wish to explain their votes on the draft resolution just adopted.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في تعليل تصويتهم على مشروع القرار الذي اعتمد للتو.

The Chairman: I shall now call on those representatives who wish to explain their votes after the vote on the draft resolution on missiles.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في تعليل تصويتهم بعد التصويت على مشروع القرار بشأن القذائف.

The Chairman: I shall now call on those representatives wishing to explain their vote.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في تعليل تصويتهم.

The Chairman: I call on those representatives wishing to explain their vote.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة للممثلين الراغبين في تعليل تصويتهم.

The Chairman: I now call on those representatives wishing to explain their vote or position.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في تعليل تصويتهم أو موقفهم.