| You know, as much as I loved living off of ramen noodles, the wife had other plans. | Open Subtitles | أن العيشة تروقني وأنا آكل لا شيء غير طبق الرامن زوجتي كان لديها خطط اُخرى |
| we had ramen by the station. | Open Subtitles | وبعد ذلك، في طريق عودتنا إلى المنزل، قمنا بتناول. الرامن بالقرب من المحطّة |
| Well... who asked you to wipe the ramen broth off my face? | Open Subtitles | حسنا... . من طلب منك ان تمسح مرق الرامن عن فمي؟ |
| So like my friends would like spit in my ramen and I... | Open Subtitles | .... مثلاً اصدقائي كانوا يٌبصقون في طبق الرامن الخاص بي وأنا |
| The ramen boxes can be blue or red. | Open Subtitles | عُلب الرامن دائما تكون باللون الأحمر أو الأزرق |
| There's a really good ramen place nearby. | Open Subtitles | هناك مكان قلايب جدا للاعداد الرامن جيدا. |
| There's a thong and six packets of ramen flavor in there for each of you. | Open Subtitles | هناك سروال وست علب بنكهة الرامن بالداخل لكل منكم |
| It's getting to be the season when ramen really hits the spot. | Open Subtitles | عندما يضربُ الرامن ضربتهُ فهو يقترنُ بالموسم. |
| If you don't mind instant ramen, I have some in my room. | Open Subtitles | إن لم تُمانعي أكوابَ الرامن الجاهزة، فلديَ بعضها في غرفتي. |
| We have enough lunatics in this ramen shop. | Open Subtitles | لدينا ما يكفي من المجانين في محل الرامن هذا، لسنا بحاجة لواحدة أخرى |
| You're the one laughing at us. Teaching a blonde haired woman ramen. | Open Subtitles | أنت الذي تضحك علينا بتعليمك لتلك المرأة الشقراء طبخ الرامن |
| Every bowl of ramen that you prepare... is a gift for your customer. | Open Subtitles | كل وعاء من الرامن تحضرينه هو هدية لزبونك |
| That's why your ramen must be an expression of pure love. | Open Subtitles | لهذا يجب أن يكون الرامن تعبيراً عن الحب الصافي |
| She's infamous for her cup ramen moves. | Open Subtitles | سمعت بأنها كانت مشهورة في مدرستها بإسم كأس الرامن |
| In celebration, we'll have ramen tonight! | Open Subtitles | حسنٌ إذًا، لنحتفل بهذه المناسبة. سأشتري لك من الرامن. |
| There's ramen noodles in the cupboard. Go nuts. | Open Subtitles | توجد معكرونة "الرامن" في الخزانة، إذهبي لها بجنون |
| But I guess I'll just wait to tell you that until we get to the ramen stand... | Open Subtitles | ولكن، أعتقد أنني سأنتظر حتى نصل لمحل الرامن... |
| Where is that desire to make more than ramen noodles and dry toast? | Open Subtitles | أين تلك الرغبة لعمل أكثر من عمل معكرونة "الرامن" والخبز المحمّص الجافّ؟ |
| It's simple! Learn to cook ramen. ...Simple! | Open Subtitles | الأمر بسيط، تعلم طبخ الرامن بسيط |
| It feels like I had instant noodles last night, too. | Open Subtitles | . يبدو وكأنها مثل وجبة الأمس كوبٌ من الرامن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 