"الراهبات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nuns
• sisters
• nun
• convent
• nunnery
• al-Rahibat
• Sister

Healing could take place, and any proceeds could go towards the nuns.
بإمكانها تضمّن الشفاء أيضا، وأي عوائد مالية قد تذهب إلى الراهبات

What do you get a bunch of nuns, right?
مالذي يمكنك إحضاره لبعض الراهبات ، صحيح ؟

They'd send me photos, now and again, the nuns.
لقد كانوا يرسلون لى صور كل حين, الراهبات

I'm concerned about people's lives, just like the good sisters taught me.
انا قلق حيال حياة الناس ، لاني تربيت على يد الراهبات.

I wouldn't have some... one of the dancers, you know, dressed as a nun, you know, with... suspenders under her habit, you know.
لواحدة من الراقصات من ارتداء ملابس تقلد بها الراهبات أو تقوم بارتداء حمالة للجوارب تحت ردائها

Some creatures have become so tame that the nuns are able to hand-feed them, like these Tibetan eared pheasants.
بعض الحيوانات أصبحت أليفة جدا حتى الراهبات قادرات على تسليم غذائهم، مثل هذه الدراج التيبتي ذو الأذنين.

You know, doctor he told me that the piece of lace on this table was made by these blind nuns in Belgium.
لقد قال لى أن قطعة الدانتيل التى توضع على هذه المنضدة كانت من صنع الراهبات الكفيفات فى بلغاريا ،تخيل ؟

Maybe the nuns will be able to straighten you out.
أنتِ تنتمين إلى هناك ربما ستتمكن الراهبات من تأديبك

The nuns there whack your knuckles with wooden rulers.
الراهبات هناك يضربن مفاصلك بشدّة باستخدام مساطر خشبيّة.

You know, nuns wear black, and they take anybody.
،أوتعلمون، الراهبات يلبسن الأسود و يأخذون أي أحد

I've noticed that the older nuns often experience a certain melancholy when we take them to Arby's on their special day.
لقد لاحظت أن الراهبات المسنات كثير من الأحيان تجربة حزن معين عندما نأخذ منهم أربي في يوم خاص بهم.

More recently, Palestinian terrorists took over St. Mary's Church and took a priest and a number of nuns hostage against their will.
وقد حدث مؤخرا أن استولى الإرهابيون الفلسطينيون على كنيسة القديسة مريم وأخذوا عنوة راهبا وعددا من الراهبات رهائن.

Nine of the nuns were killed during the genocide.
وقُتل ٩ من الراهبات خلال اﻹبادة الجماعية.

During the massacre, the Tutsi nuns and their families had hidden in their private cells and as a result many escaped the massacre.
وخلال المذبحة، اختبأت الراهبات التوتسي وأسرهن في حجيراتهن الخاصة في الدير وبالتالي نجا كثيرون منهم من المذبحة.

The very next day, the Interahamwe, armed with machetes and other instruments, killed the families of the Tutsi nuns in front of their eyes.
وفي اليوم التالي، حضر الانتراهاموي مسلحين بالمناجل وغيرها من اﻷدوات، وقتلوا أُسر الراهبات التوتسي أمام أعينهن.

She testified that the Church did not support her but that instead attempted to make all the surviving nuns sign a document testifying to the Mother Superior’s innocence.
وشهدت بأن الكنيسة لم تساعدها ولكن بدلاً من ذلك حاولت دفع جميع الراهبات الباقيات على قيد الحياة على التوقيع على وثيقة تشهد ببراءة رئيسة الدير.

The nuns complained that the parents are being discouraged by the lawyers from giving their children to the orphanages.
واشتكت الراهبات من أن المحامين يحاولون إقناع الآباء بعدم إيداع أطفالهم في دور اليتامى.

The nuns are also said to have been beaten by police officers and bitten by savage dogs.
ويقال أيضاً إن رجال الشرطة ضربوا الراهبات وعضتهن كلاب شرسة.

The Prelate believed you wouldn't stay if you found out. So she ordered the sisters not to speak of it.
كبيرة الرّهابات تظن أنـّكَ لو علمت ، فلن تبقى لذا فهي أمرت جميع الراهبات بألاّ يتحدثنَّ عن ذلك.

Two of our member organizations have merged: the Vincentian sisters of Pittsburgh have joined the sisters of Charity of Nazareth.
وتوحدت اثنتان من منظماتنا الأعضاء: فقد انضمت منظمة الراهبات الفنسانيات بمدينة بيتسبرغ إلى منظمة راهبات محبة الناصرة.

I could do surgery with this hand, operate on your caper-sized brain, finger a nun from five feet away.
بوسعيأنأقومبالعمليةبتلك اليد ، وأنأجريهابعقلكالذي بحجم الورقة، و بخمس أصابع من أصابع الراهبات

Let's not forget, pal, he was spotted in front of the convent the evening of the murder and that ain't backwards.
أنه تم رصده أمام دار الراهبات ليلة الجريمة, وهذا ليس أمراً مُحيّراً

I have given a great deal of thought to claude in a nunnery.
. وانا افكر كثيراً بكلود في دير الراهبات

At 1100 hours the Lahad proxy militia fired eight 120-mm mortar shells at an area to the west of Jabal al-Rahibat from the Ahmadiyah hill position.
- الساعة ٠٠/١١، أطلقت ميليشيا لحد العميلة من موقع تلة اﻷحمدية ٨ قذائف هاون ٠٢١ ملم باتجاه غربي جبل الراهبات.

:: Rosary Sister's High School.
:: مدرسة الراهبات الوردية الثانوية الأهلية.