"الراية البيضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• white flag

Have your men raise the white flag and open the gates.
يكون رجالك نرفع الراية البيضاء وفتح البوابات.

He may, however, raise the white flag, so he doesn't get a black eye.
هو , ربما رغم ذلك يرفع الراية البيضاء حتى لا يحصل على عين سوداء

We need to surface and wave the white flag.
يجب علينا بأن نذهب إلى العلن ونرفع الراية البيضاء

Except raise the white flag.
لم يكُن باستطاعتنا فعل شيء عدا رفع الراية البيضاء

If you surrender and raise a white flag there...
.. إذا استسلمتم ورفعتم الراية البيضاء هناك

Let's just say that certain insurmountable forces finally made us raise the white flag.
لنقل فقط أن بعض العوامل المنيعة جعلتنا أخيراً نرفع الراية البيضاء

Cease fire. Keep'em covered. Major, this is your white flag.
لا تطلقوا النار ها هي الراية البيضاء ايها الرائد

Roused to the point of release I raise my white flag in sweet surrender.
رفعت الراية البيضاء في بلدي الضعيفة

And the white flag is in the air as we enter the 200th and final lap.
الراية البيضاء عالية* *ونحن ندخل قرار الدورة 200 ميل

We need to surface and wave the white flag.
يجب علينا بأن نذهب إلى العلن ونرفع الراية البيضاء "يقصد بذلك بأن يستسلموا للقوات البحرية الأمريكية "

Well, I'm not gonna raise my white flag in surrender just yet.
لن أرفع الراية البيضاء للإستسلام بعد.

Raise the white flag. Concede to Sculley. I'm begging you.
ارفع الراية البيضاء تنازل عن المنصب لـ(سكالي)، أتوسل إليك

I would just wave the white flag.
كنت لأقوم برفع الراية البيضاء.

I waved the white flag at school. Why don't--
لقد رفعتُ الراية البيضاء في المدرسة لماذالا...

Actually, i came here to raise the white flag.
بل أتيت إلى هنا لأرفع الراية البيضاء.

No, but Merlyn assures me that he'll be waving the white flag.
لا، ولكن Merlyn يؤكد لي أن انه سوف يتم التلويح الراية البيضاء.

So the Germans could see the white flag.
حتى الألمان يمكن أن نرى الراية البيضاء.

Double fucked! I give up. white flag.
أنتهى أمري أستسلم و أرفع الراية البيضاء

Wennerström wants to see me wave a white flag, not a red flag.
"ونرستورم" يريد أن يراني مستسلماً ورافعاً الراية البيضاء وليس الحمراء

Don't raise the white flag quite yet.
لا ترفعي الراية البيضاء تماماً بعد