"الربطةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tie

Sal, on this tie is Morgan's blood, which proves you knelt over him after you shot Kay.
سال، على هذه الربطةِ دمُّ مورغان، الذي يُثبتُ بأنّك سَجدتَ فوقه بعد أن ضَربَ كاي.

You mean I'm not getting that great tie?
تَعْني لَستُ تَحْصلُ على تلك الربطةِ العظيمةِ؟

Well, we don't want that tie to escape.
حَسناً، نحن لا نُريدُ تلك الربطةِ للهُرُوب.

Hey, which one of you jerks put this tie on me?
يا، الذي أحدكم يَرْجُّ ضِعْ هذه الربطةِ عليّ؟

You shouldn't wear that tie with that jacket.
أنت يَجِبُ أَنْ لا تَلْبسَ تلك الربطةِ بتلك السترةِ.

Noo-nim, this tie represents the butterfly from my heart.
Noo-nim, تُمثّلُ هذه الربطةِ الفراشةَ قلبِي.

Can I take this tie off?
هَلّ بالإمكان أَنْ أُزيلُ هذه الربطةِ ؟

Look, this would've worked if I'd gotten that stupid tie!
النظرة، هذا would've عَملَ إذا أنا أَكْسبُ تلك الربطةِ الغبيةِ!

And they're all in black tie.
وهم كُلّ في الربطةِ السوداءِ.

Oh, that tie's all wrong.
أوه، تلك الربطةِ خاطئ كُلياً.

Then, as a visual reminder never to let herself go again, she had this tie made for me out of the legs of her fat pants.
ثمّ، كa رسالة تذكير بصرية لا يَجِبُ أبَداً أنْ يَتْركَ نفسه يَذْهبُ ثانيةً، هي أَمرتْ بعمل هذه الربطةِ لي خارج سيقانِ ملابسها الداخلية السمينةِ.

- I really love that tie.
- أنا حقاً أَحبُّ تلك الربطةِ.