"الرب وحده يعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• God knows
• God only knows
• Lord knows
• Lord only knows

And since last night, God knows you've had plenty of both.
و منذُ ليلة أمس، الرب وحده يعلم كم أصبيتنا بالرعب.

Using my space to store God knows what the fuck.
مستخدماً مساحتي الخاصة بالتخزين, الرب وحده يعلم ماذا

God knows what he'll try this time
خرج كسياسي الرب وحده يعلم ماذا سيجرب هذه المرة

I haven't spoken to him in years, and God only knows where he is.
لم أكلمه منذ سنوات الرب وحده يعلم أين هو

God only knows what home-brew concoction that poor wretch is addicted to.
الرب وحده يعلم ما هي هذه الوصفة التي أعدها هذا المدمن البائس

Lord knows I'll need the two of you to keep each other out of trouble.
الرب وحده يعلم إنني أريدكما بعيدتا عن المتاعب.

God knows why. Idiot didn't know how good he had it.
الرب وحده يعلم السبب الأحمق لم يعرف كم أن حياته كانت جيدة

'Cause I talk, God knows what you motherfuckers gonna try to pop on me.
لأن الرب وحده يعلم أي تهم قد تحاولون تلفيقها لي حينئذ

God knows that's out there now, in spades.
الرب وحده يعلم أنّ الأمر بات الآن أسوأ من السابق.

God knows how many people he would have killed.
الرب وحده يعلم كم كان سيقتل من الناس

Yes, I should. God knows you never do.
بلي علي ذلك الرب وحده يعلم أنك لا تقلق ابداً

God knows, you have nothing going on, so I was thinking you could distract me.
الرب وحده يعلم ، أنه ليس لديك شيء لتفعليه لذاكنتأفكرأنه يمكنكأنتلهيني.

God knows they've given money to bigger crooks than us.
الرب وحده يعلم إنهم منحوا المال إلى محتالون أكبر منا.

God only knows what she's gonna do now that you've dumped her.
الرب وحده يعلم ما الذي ستفعله بكِ بعد أن تركتها

God only knows the emotional toll it must take to be in here with that woman.
الرب وحده يعلم ما تتحملينه لتكونى مع تلك المراه

The Capris had a tune out called "God only knows"
الكابريس لديهم اغنية تسمى الرب وحده يعلم

You know, Paul McCartney said that "God only knows"
اتعلمون بيل ماكارتني قال ان "الرب وحده يعلم"

God only knows what happened to the woman who was living there.
الرب وحده يعلم ما حصل للمرأة التي كان تقطنها.

But they did so during the middle of a battle, so God only knows what we can expect when we get over there.
ولكنهم أدُّوا جيداً في وسط المعركة إذاً الرب وحده يعلم ما يمكننا إيجاده عندما نصل إلى هناك

And she was all for it, Lord knows why.
ولقد كانت مؤيده تماما ، الرب وحده يعلم لماذا.

- and Lord knows, we don't always choose who to love - that jew is turned away.
و الرب وحده يعلم من سنحب تنقلب حياة هذا اليهودى

Lord only knows the damage she's done.
الرب وحده يعلم الضرر يتم أنها.