"الرتبة الوظيفية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• grade level
• level of post
• level of the post
• post level

Approved grade level 2013/14
الرتبة الوظيفية المعتمدة للفترة 2013/2014

Proposed grade level 2014/15
الرتبة الوظيفية المعتمدة للفترة 2014/2015

31. While huge progress had been made since the inception of the project to develop a global job evaluation system for General Service and related categories, the grade level descriptors remained too broad and should not be used to replace the technical specifications determined by a classification review process.
31 - وأشار إلى إحراز تقدم هائل منذ نشأة مشروع وضع نظام شامل لتقييم العمل بالنسبة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة، غير أن أدوات وصف الرتبة الوظيفية لا تزال عامة للغاية ولا ينبغي استخدامها محل المواصفات التقنية التي تحدَّد بناء على عملية استعراض التصنيف.

level of post
الرتبة الوظيفية

The Advisory Committee stresses in this connection the importance of reviewing the level of the post in the context of the comprehensive implementation report and careful examination by the implementation management team of the organizational structure of the Department of Safety and Security and its operational requirements.
وتؤكد اللجنة الاستشارية في هذا الصدد أهمية استعراض الرتبة الوظيفية لهذا المنصب في سياق إعداد التقرير الشامل عن سير التنفيذ وعملية الفحص المتأني للهيكل التنظيمي لإدارة شؤون السلامة والأمن ومتطلباتها التشغيلية من جانب الفريق المعني بإدارة أعمال التنفيذ.

102. In paragraph 34 of its resolution 65/251, the General Assembly requested the Secretary-General to submit proposals on the appropriate post level for the Executive Director of the Office of Administration of Justice.
102 - وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في الفقرة 34 من قرارها 65/251، أن يقدم مقترحات بشأن الرتبة الوظيفية المناسبة للمدير التنفيذي لمكتب إقامة العدل.

grade level
الرتبة الوظيفية

5. The survey first asked entities to report if the class of travel (first, business, or economy) provided to staff members differed depending on grade level and journey duration.
5 - وقد طلبت الدراسة الاستقصائية أولا من الكيانات أن تفيد عما إذا كانت درجة السفر (الأولى، أو رجال الأعمال، أو السياحية) التي توفر للموظفين تختلف باختلاف الرتبة الوظيفية وطول الرحلة.

As regards the staffing of the Office of the Under-Secretary-General for Safety and Security, the Advisory Committee notes from paragraph 7 of the Secretary-General's report that the adequacy of the present level of the post of the Deputy to the Under-Secretary-General will be reviewed at the end of the current biennium.
فيما يتعلق بملاك موظفي مكتب وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن، تلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة 7 من تقرير الأمين العام أنه سوف يجري في نهاية فترة السنتين الحالية استعراض مدى كفاية الرتبة الوظيفية الحالية لنائب وكيل الأمين العام.

The adequacy of the present level of the post of Deputy, as well as of other immediate support within the Office of the Under-Secretary-General, will be reviewed at the end of the current biennium and reported to the General Assembly, as necessary.
وسيجري، في نهاية فترة السنتين الحالية، استعراض مدى كفاية الرتبة الوظيفية الحالية لنائب وكيل الأمين العام، وكذا رتب موظفي الدعم المباشرين الآخرين في مكتب وكيل الأمين العام، وسيُقدم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة حسب الاقتضاء.

In this connection, the Advisory Committee notes the inconsistent application of the 1971 decision of the Governing Council regarding the establishment of regional bureaux (see document E/4954, para. 52), and recommends further that the heads of all regional bureaux should have the same post level.
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة الاستشارية التضارب في تطبيق مقرر مجلس اﻹدارة الصادر في عام ١٩٧١ بشأن إنشاء المكاتب اﻹقليمية )انظر الوثيقة E/4954، الفقرة ٥٢(، وتوصي كذلك بأن يكون لرؤساء جميع المكاتب اﻹقليمية نفس الرتبة الوظيفية.