"الرتب من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• grades
• ranks from
• grade
• at levels
• stripes from
• levels in

2. Also notes that the margin between net remuneration of United Nations staff in grades P-1 to D-2 in New York and that of officials in comparable positions in the United States federal civil service for 1998 is 114.8;
٢ - تلاحظ أيضا أن الهامش بين اﻷجر الصافي لموظفي اﻷمم المتحدة في الرتب من ف-١ إلى مد-٢ في نيويورك وموظفي الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة الذين يشغلون مناصب مماثلة يبلغ ١١٤,٨ لعام ١٩٩٨؛

2. Notes that the margin between net remuneration of United Nations staff in grades P-1 to D-2 in New York and that of officials in comparable positions in the United States federal civil service for 1998 is 114.8;
٢ - تلاحظ أن الهامش بين اﻷجر الصافي لموظفي اﻷمم المتحدة في الرتب من ف-١ إلى مد-٢ في نيويورك وموظفي الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة الذين يشغلون مناصب مماثلة يبلغ ١١٤,٨ لعام ١٩٩٨؛

12. While women remain concentrated at the lower grades, notable progress has been made in improving the representation of women at the P-5 to D-2 levels, as illustrated in table 5 and the accompanying graph.
١٢ - ورغم أن النساء لا يزلن متركزات في الرتب اﻷدنى، فقد أحرز تقدم ملحوظ في تحسين تمثيل المرأة في الرتب من ف - ٥ إلى مد - ٢، وذلك وفقا لما يبيﱢنه الجدول ٥ والرسم البياني المصاحب.

Finally, hundreds listened, thousands, who took up his call for the rights of all ranks from baron to serf.
وأخيرا ، استمع مئات ، الآلاف ، الذين حملوا دعوته من أجل حقوق جميع الرتب من البارون إلى الخدم

grade equivalencies A comparison of United Nations system grades P-1 to D-2 with the corresponding grades in the comparator service is carried out by the Commission once every five years.
معادلة الرتب تجري اللجنة مــــرة كل خمس سنوات مقارنة بين الرتب من ف - ١ إلى مد - ٢ في منظومة اﻷمم المتحدة والرتب المناظرة في الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة.

They had therefore suggested that the margin at the D-1/D-2 grades be improved on a cost-neutral basis by reducing the margin levels at the P-1 to P-3 levels.
واقترحوا لذلك تحسين الهامش في الرتبتين مد - ١/ مد - ٢ على أساس لا يمس التكلفة، بأن يتم تخفيض مستويات الهامش في الرتب من ف - ١ الى ف - ٣.

grade equivalencies A comparison of United Nations system grades P-1 to D-2 with the corresponding grades in the comparator service is carried out by the Commission once every five years.
تجري اللجنة كل خمس سنوات مقارنة بين الرتب من ف - ١ الى مد - ٢ في منظومة اﻷمم المتحدة والرتب المناظره في الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة.

grade equivalencies A comparison of United Nations system grades P-1 to D-2 with the corresponding grades in the comparator service is carried out by the Commission once every five years.
معادلة الرتب تجري اللجنة مرة كل خمس سنوات مقارنة بين الرتب من ف - ١ إلى مد - ٢ في منظومة اﻷمم المتحدة وبين الرتب المناظرة في الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة.

83. The Commission decided to inform the General Assembly that the forecast of the margin between the net remuneration of United Nations staff in grades P-1 to D-2 in New York and that of the United States federal civil service in Washington, D.C., for the period from 1 January to 31 December 2006 was 114.0.
83 - قررت اللجنة أن تبلغ الجمعية العامة بأن الرقم المتوقع للهامش بين صافي أجر موظفي الأمم المتحدة في الرتب من ف-1 إلى مد-2 في نيويورك وصافي الأجر في الخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدة في واشنطن العاصمة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 هو 114.0.

(a) The total net remuneration amounts (net base salary, plus post adjustment at the current level of multiplier 43 at the dependency rate) were calculated for the United Nations staff in grades P-1 to D-2 in New York;
)أ( مبالغ صافي مجموع اﻷجر )اﻷجر اﻷساسي الصافي زائدا تسوية مقر العمل عند المستوى الراهن للمضاعف ٤٣ بمعدل المعيل( وتحسب هذه المبالغ لموظفي اﻷمم المتحدة في الرتب من ف - ١ إلى د - ٢ في نيويورك؛

(a) To report to the General Assembly the forecast of the margin of 115.7 between the net remuneration of the United Nations staff in grades P-1 to D-2 in New York and that of the United States federal civil service in Washington, D.C., for the period from 1 January to 31 December 1997;
)أ( إبلاغ الجمعية العامة بالهامش المتوقع البالغ ١١٥,٧ بين اﻷجر الصافي لموظفي اﻷمم المتحدة في الرتب من ف - ١ الى مد - ٢ في نيويورك واﻷجر الصافي لموظفي الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة في واشنطن، العاصمة، للفترة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧؛

2. Also notes that the margin between net remuneration of United Nations staff in grades P-1 to D-2 in New York and that of officials in comparable positions in the United States federal civil service for 1999 is 114.1;
٢ - تلاحظ أيضا أن الهامش بين اﻷجر الصافي الذي يحصل عليه موظفو اﻷمم المتحدة في الرتب من ف -١ إلى مد - ٢ في نيويورك وموظفو الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة الذين يشغلون مناصب مماثلة يبلغ ١١٤,١ عن عام ١٩٩٩؛

106. Others noted that the margin was already limited or non-existent at the higher grades, and any phasing out of the margin at these levels would reduce the net salary of staff at these levels below those of officials in comparable positions in the comparator civil service.
١٠٦ - ولاحظ آخرون أن الهامش محدود أصلا أو أنه منعدم بالنسبة للرتب العليا وأن التخلص من الهامش عند هذه الرتب من شأنه أن يخفض اﻷجر الصافي لموظفي هذه الرتب فيصبح دون مستوى أجر الموظفين الذين يشغلون مناصب مشابهة في الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة.

The results were compared with the currently applicable amounts of pensionable remuneration for staff in grades P-1 to D-2.
وقورنت النتائج بالمبالغ المطبقـة حاليــا بالنسبة لﻷجــر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للموظفين في الرتب من ف - ١ الى مد -٢ .

That 1987 staff assessment scale continued to be the basis of the current pensionable remuneration amounts, except for those at the additional steps introduced for grades P-2 to D-2 in 1990.
وظل هذا الجدول الخاص بالاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين والذي بدأ تنفيذه في عام ١٩٨٧ يشكل اﻷساس للمبالغ الحالية لﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعــدي، باستثناء المبالغ المتعلقة بالدرجات اﻹضافية التي أدخلت على الرتب من ف - ٢ إلى مد - ٢ في عام ١٩٩٠.

c Correspond to the United Nations common system staff in grades P-1 to D-2, inclusive, serving at Headquarters and established offices as at 31 December 2003.
(ج) تتعلق هذه المعاملات الترجيحية بموظفي النظام الموحد للأمم المتحدة فــــي الرتب من ف - 1 إلـــى مد - 2 العاملين في المقر وفي المكاتب الدائمة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

(b) An infantry battalion of 775 all ranks from Bangladesh;
)ب( كتيبة مشاة مؤلفة من ٧٧٥ فردا من جميع الرتب من بنغلاديش؛

Step XI at levels G-3 to G-7, step X at level G-2 and step IX at level G-1 are long-service steps.
الدرجـة الحادية عشرة من الرتب من خ ع - 3 إلى خ ع - 7، والدرجة العاشرة من الرتبة خ ع - 2، والدرجة التاسعة من الرتبة خ ع - 1 هي درجات خدمة طويلة.

- You didn't get the stripes from walking.
-لا تحصل على الرتب من الإنسحاب رقب

In contrast, a higher proportion of women were appointed at the P-4 to D2 levels in the United Nations system relative to the previous reporting period.
وفي المقابل، تم تعيين نسبة أكبر من النساء في الرتب من ف-4 إلى مد-2 في منظومة الأمم المتحدة مقارنة بالفترة المشمولة بالتقرير السابق.