"الرتل الخامس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Fifth Column

We set up a meeting with other Fifth Column to get weapons.
خطّطنا لاجتماع مع أفراد آخرين من الرتل الخامس للحصول على أسلحة

All I've seen the Fifth Column do is hurt people.
كلّ ما أراه هو أن الرتل الخامس يؤذي البشر

There are rumors of traitors aboard... Fifth Column.
هناك إشاعات بوجود خائن على متن السفينة من الرتل الخامس

I'm Erica Evans, FBI, Fifth Column task force.
من المباحث الفيدراليّة، مهمّة الرتل الخامس.

He doesn't even remember being in Fifth Column.
يبدو أنّه لا يتذكّرُ أنّه من الرتل الخامس.

After this morning's attacks, we've increased our efforts at identifying Fifth Column.
بعد هجماتِ صباحِ اليومِ، اضطررنا لزيادةِ جهودنا لتحديدِ الرتل الخامس.

We find our Israeli, we find our Fifth Column radicals.
إن وجدنا ذاك الاسرائيلي سنجدُ متطرّفي الرتل الخامس.

But if you don't help us, your Fifth Column friends are in serious danger.
لكن إن لم تساعدينا، فسيكون أصدقاؤكِ من الرتل الخامس في خطرٍ حقيقيّ.

I thought I was a member of the Fifth Column now, not a target.
ظننتُ أنّني عضوٌ من الرتل الخامس الآن، لا هدف.

Fifth Column is a bigger threat than anticipated.
يبدو أنّ الرتل الخامس تهديدٌ أكبر ممّا توقّعتُ.

I'm surprised those Fifth Column nut jobs didn't kill you.
يُدهشني أنّ مخبولي الرتل الخامس لم يقتلوكِ.

If radical Fifth Column were there, they are long gone by now.
لو كان متطرّفوا الرتل الخامس هناك فلا بدّ أنّهم غادروا منذ مدّة.

I heard about your close call with the Fifth Column suicide bomber.
سمعتُ عن حادثتكَ الوشيكة مع انتحاريّةِ الرتل الخامس.

Looks like somebody in Fifth Column is a student of history.
يبدو أنّ أحدهم في الرتل الخامس طالبٌ في التاريخ.

It's priests like him that are inciting the Fifth Column.
كهنةٌ أمثاله هم الذين يُحرّضون الرتل الخامس.

My intel says they call themselves the Fifth Column.
معلوماتي تقول أنهم يطلقون على أنفسهم اسم الرتل الخامس

The Fifth Column are coming out of hiding, as you expected they would.
أعضاء الرتل الخامس يخرجون من مخابئهم كما توقّعتِ

Did it have names and addresses of other Fifth Column in your group?
هل كان يحوي عناوين و أسماء لآخرين من الرتل الخامس في مجموعتك؟

Yeah, there was a list of contacts. Fifth Column we could reach out to if we got in trouble.
نعم، كان هناك قائمة اتصالات لأفراد الرتل الخامس لنتصل بهم إن وقعنا في ورطة

Back in the day, they helped Fifth Column disappear. When will you be back?
لقد قدّما المساعدة في السابق لأفراد الرتل الخامس ليختفوا