"الرجالَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the men
• the guys
• men's
• the mens
• guys on
• which men
• guys from

Couple times I went to the men's restroom and stood.
اوقّتُ الزوج أنا ذَهبتُ إلى غرفةِ استراحة الرجالَ ووَقفتُ.

the men and women who are behind the umbrella skeleton.
إنّ الرجالَ والنِساءَ الذين وراء ظل الشمسيةَ

I was just about to head to the men's room.
أنا فقط حول للتَوَجُّه إلى غرفةِ الرجالَ.

I can give the guys a ride to the party.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعطي الرجالَ a جولة إلى الحزبِ.

the guys here, they just see me as one of the guys.
الرجال هنا، هم فقط شاهدْني كأحد الرجالَ.

the men are here... you might as well give them to me
إنّ الرجالَ هنا أنت من المفضّل أن تَعطيهم لي

When the Basra Government refused, British tanks came in and physically broke out the men from the Basra prison.
عندما حكومة البصرة رَفضتْ، جاءَ دباباتُ بريطانية فيه وإندلعَ الرجالَ جسدياً مِنْ سجنِ البصرة.

Timmy, if you have to do that at work, take it in the men's room.
تيمي، إذا عِنْدَكَ ليَعمَلُ ذلك في العمل، خُذْه في غرفةِ الرجالَ.

Don't tell me you cried, or I'll ban you from the men's room again.
لا تُخبرْني بَكيتَ، أَو أنا سَأَمْنعُك مِنْ غرفةِ الرجالَ ثانيةً.

For your final test, I've chosen the men's gymnastics team's all-around competition.
لإختبارِكَ النهائيِ، إخترتُ الرجالَ منافسة فريقِ جمبازِ الشامِلةِ.

Harmony, would you ask the men in my office to join us please?
هارمونى، هل يمكن ان تَسْألُ الرجالَ في مكتبِي للانضمام لنا، رجاءً؟

Yeah, but not many of them will let you change in the men's room.
نعم، لكن لَيسَ العديد مِنْهمَ سَيَتْركُك تَتغيّرُ في غرفةِ الرجالَ.

We're still alive in the men's doubles bracket.
نحن ما زِلنا أحياء في قوس أضعافِ الرجالَ.

Let's remember the guys who never came home.
دعونا نَتذكّرُ الرجالَ الذين لم يعودوا للوطن.

We get to be the guys involved in choosing
سنكون الرجالَ الذين يشاركون بعملية الإختياَر

I just want the guys here to be up to speed on all our suggestions.
أنا فقط أُريدُ من الرجالَ هنا كي يَكُونوا سريعين بكلّ إقتراحاتنا.

So we know where the guys are from, we just don't know who they are.
لذا نَعْرفُ أين إنّ الرجالَ مِنْ، نحن فقط لا نَعْرفُ بإِنَّهُمْ.

Yeah, they're the guys who fund the members of your clean jobs commission.
وحاملات لفراشي الأسنان؟ نعم, هم الرجالَ الذي يمولون اعضاء لجنةِ وظائفِكَ النظيفةِ.

I probably coulda taking a pee in the mens room.
كان من الممكن ان أتبوّلُ في حمام الرجالَ.

We cohost mixers with Omega Chi, who are the hottest guys on campus.
نحن خلاطات مضيّف بالأوميغا شا، هة الرجالَ المثير على الحرم الجامعي.

But it's not enough to be decent where you have to kill men and judge which men to kill, the word is the law.
لكنها ليست كافيه لتكون مُحْتَرم حيث أنت يَجِبُ أَنْ تَقْتلَ الرجالَ ولكن أَيّ رجال ستقتل ، إنّ الكلمةَ هي القانونُ.

This is how we tell the good guys from the bad guys.
هكذا نُخبرُ الرجالَ الجيدينَ مِنْ الرجالِ السيئينِ.