"الرجالِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guys
• men
• dudes
• guys-

Like I said, guys named Max are always the best guys to have it in your corner.
مثل أنا قُلتُ، سَمّى رجالَ ماكس دائماً أفضل الرجالِ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ هو في زاويتِكَ.

Half these guys don't even go to the school.
نِصْف هؤلاء الرجالِ لا حتى إذهبْ إلى المدرسةِ.

Some guys just can't handle the pressure, my friend.
بَعْض الرجالِ فقط لا يَستطيعونَ المُعَالَجَة الضغط، صديقي.

You fuck men for money, and you couldn't lie? Huh?
تُمارسُ الجنس مع الرجالِ للمالِ و أنت لاتستطيعي الكْذبُ؟

What is more pathetic than grown men being scared of their father?
ما هو أكثر مثير للشفقة مِنْ الرجالِ الناميينِ أَنْ يُخافوا أبّيهم؟

Can you imagine any of these guys running around barefoot?
يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ أيّ هؤلاء الرجالِ ركض حول حافيِ؟

I just wanted to give you guys the heads-up.
أنا فقط أردتُ لإعْطائك الرجالِ الذين الرؤوسِ أعلى.

I know there are plenty of good guys in this fraternity.
أَعرفُ بأن هناك الكثير من الرجالِ الجيدينِ في هذهـ الأخويةِ.

Hey, ladies, these are from the guys at the bar.
هاي، أيتها السيدات، هذهـ مِن الرجالِ الذين في البار

Like one of those guys who has to treat girls badly to feel like a real man.
كأنك أحد أولئك الرجالِ الذي يَجِبُ أَن يُعامل الفتاة بشكل سيئ ليشعر بأنه رجل حقيقي.

See, after Angelina ditched Billy Bob, she stopped letting guys define her.
أترون بعد ماأنجيلينا تركت بيلي بوب، تَوقفت بأن تدع الرجالِ يعرفونهـا.

Against guys like that asshole that you were dancing with tonight.
ضدّ الرجالِ مثل ذلك المُتسكّعِ بأنّك كُنْتَ تَرْقصُ مع اللّيلة.

These guys are mostly European, judging by their clothing labels, and...
هؤلاء الرجالِ أوروبيون على الأغلب وهذا واضح من ماركات ملابسهم

Listen, I heard what happened with those guys at lunch.
إستمعْ، سَمعتُ الذي حَادِث مَع أولئك الرجالِ في الغداء.

Because those men fight for vanity, for money, for false pride.
لأن أولئك الرجالِ يُكافحونَ من أجل الزهو، للمالِ، للفخرِ الخاطئِ.

We also have reason to believe that you late wife was engaged in extramarital relations with other men.
عِنْدَنا سببُ أيضاً للإعتِقاد بأنّك متأخراً زوجة شُغِلتْ في العلاقاتِ خارج العلاقة الزوجيةِ مَع الرجالِ الآخرينِ.

Guess there's not many men in Warlock eating home cooked food tonight.
اخمن ليس هناك مِنْ الرجالِ في وورلوك .يتناول طعام مطبوخ الليلة

What do you expect with all those men throwing rocks?
مالذي تَتوقّعُ مَن كُلّ أولئك الرجالِ الذين يَرْمونَ الحجارةَ؟

We've got some rich Japanese men waiting for us downstairs.
عِنْدَنا بَعْض الرجالِ اليابانيينِ الأغنياءِ بإنتِظارنا في الطابق السفلي.

I know you've been used poorly by men in the past, but all that is about to change.
أَعْرفُ بأنّك إستعملتَ بشكل سيئ مِن قِبل الرجالِ في الماضي، لكن كُلّ الذي أَوْشَكَ أَنْ يَتغيّرَ.

Some US backpackers tried to smoke a doobie with the wrong dudes and they have been kidnapped in Uzbekistan.
بَعْض السوّاح الجوّالين الأمريكيينِ يجربون تدخين المخدرات مَع الرجالِ الخاطئينِ وتم إختطافهم في أوزبكستان.