"الرجال الآخرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other men
• other guys
• other guy
• other man
• other dudes

And it is important that men themselves, through various awareness-raising measures, learn to condemn other men's use of violence.
ومن المهم أيضا أن يتعلم الرجال أنفسهم، من خلال تدابير مختلفة لإثارة الوعي، أن يدينوا استخدام الرجال الآخرين للعنف.

Acting roles that require me to approach other men.
ألعب أدوار تتطلّب مني التقرّب من الرجال الآخرين.

You're so different from the other men I date.
أنت مختلف جداً عن الرجال الآخرين الذين أواعدهم

You know why it didn't work out with those other guys?
أتعلمين لماذا لم ينجح الأمر بينك وبين الرجال الآخرين ؟

All those other guys had muscles built into their costumes.
جميع هؤلاء الرجال الآخرين كان العضلات بنيت في بزاتهم.

There's no doubt Professor Seldom is a genius, but there's one area he's no different from other men.
لا شك أن الأستاذ سيلدوم عبقري و لكن هناك مجال لا يختلف فيه عن الرجال الآخرين

They don't drink, charge interest or chase other men's wives.
إنهم لا يشربون، ولا يهتمون بمطاردة زوجات الرجال الآخرين

It should be called, "Of Men Killing other men"!
يجب ان يطلق عليه الرجال يقتلون الرجال الآخرين

She just wants to show me that other men still desire her.
إنها تريد أن تريني فقط أن الرجال الآخرين مازالوا يرغبون بها

He had a way of making other men, even great men, seem ordinary when they stood beside him.
كان بطريقةٍ ما يجعل كل الرجال الآخرين وحتى الرجال العظماء يبدون كرجال عاديين عندما يقفون بجانبه

They found nothing on her son, but 15 grams of hashish on one of the other men.
ولم يعثر رجال الشرطة على شيء لدى ابنها، غير أنهم عثروا على 15 غراماً من الحشيش كان يحملها أحد الرجال الآخرين.

He was then led out of the room by the men in plain clothes, who locked the door of the back room from the outside and told the other men that they would return in 15 minutes.
فاقتاده هؤلاء إلى خارج الغرفة وأقفلوا باب الغرفة الخلفية من الخارج وأخبروا الرجال الآخرين بأنهم سيعودون بعد 15 دقيقة.

We believe punishing spousal killing by enforcing capital punishment will deter other men from committing similar crimes.
وإننا نعتقد أن معاقبة قتل الزوج لزوجته بإنفاذ عقوبة الإعدام من شأنه أن يردع الرجال الآخرين عن ارتكاب جرائم مماثلة.

Sword and spear, Lord, but a man tires of sticking ironware into the bellies of other men.
السيف و الرمح يا سيدي لكن رجل يحاول غرز الرماح في بطون الرجال الآخرين

You don't take me like other men do.
أنت لا تعاملني كما يعاملني الرجال الآخرين.

If you could help me gain your husband's ear again, this time in private, outside the presence of those other men...
لو يمكنك مساعدتي لكسب أذن زوجتك مرة أخرى هذه المرة خاصة خارج حضور هؤلاء الرجال الآخرين

It's all in there before those other guys switched it.
كل شيء في هناك قبل هؤلاء الرجال الآخرين تحوله.

He got other guys to take the risk while he stayed safe.
لقد جعل الرجال الآخرين لتحمل المخاطر بينما بقي هو في أمان

Bill, Eddie, fetch those other guys out of there.
بيل، إدي، أجلبا هؤلاء الرجال الآخرين من هناك

Well,straight guys don't really comment on other guy's bodies.
الرجال المستقيمون لا يعلقون على أجسام الرجال الآخرين

And like every other man, you want to make a vaginal issue about it.
وكجميع الرجال الآخرين تريد أن تعمل منها قضية نسائية بشأنها

Meaning I will try to get other dudes laid. Yeah, baby.
أعني سأحاول لئن يحصل الرجال الآخرين على مرادهم