"الرجال العظماء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• great men
• greatest men

Because only great men know how to make people's powerlessness tolerable.
لأنه فقط الرجال العظماء يعرفون كيف يجعلون الناس الضعفاء مقبولين

All great men are absent-minded. It's a sign you're smart.
كلّ الرجال العظماء شاردو الذهن انها علامة أنك ذكي

The great sacrifice by great men like your father.
التضحية العظيمة من قبل يحبّ الرجال العظماء أبّوك.

Look at the great men throughout history, none of them were dancers.
إنظري إلى الرجال العظماء خلال التاريخ لا أحد منهم كان راقصـاً

Some of the greatest men are shaped by the difficult decisions they had to make.
بعض من الرجال العظماء تشكلوا من قبل القرارات الصعبة التي إضطروا لـ أخذها

And great men don't miss their fate. I missed mine, Francie.
و الرجال العظماء لا يفوتون قدرهم فوت قدري يا فرانسي

He had a way of making other men, even great men, seem ordinary when they stood beside him.
كان بطريقةٍ ما يجعل كل الرجال الآخرين وحتى الرجال العظماء يبدون كرجال عاديين عندما يقفون بجانبه

He went on to demonstrate that truly great men do not need to hold public office to be leaders.
ومضى يظهر أن الرجال العظماء بحق لا يحتاجون إلى تولي مناصب عامة كي يصبحوا قادة.

great men pass away in silence, reverence and piety, leaving to us and to time the concern of continuing their work.
إن الرجال العظماء يرحلون بصمت وخشوع وتقوى، ويتركون لنا وللزمن همّ مواصلة عملهم.

great men don't take dives for a couple of hundred bucks.
الرجال العظماء لايغطسون لبضع مئات من الدولارات

But pride and arrogance have been the downfall of many great men.
ولكن الفخر والغطرسة كانت سقوط العديد من الرجال العظماء.

Turns out, far too much has been written about great men and not nearly enough about morons.
تبين، الكثير جدا تم كتبت عن الرجال العظماء وليس ما يكفي من حول البلداء.

Oh. Hey, many great men got their start in a basement.
تمهل, الكثير من الرجال العظماء بداياتهم كانت في قبو.

It is also common in great men, they keep one face for the public and another one behind closed doors.
شائع أيضا بين الرجال العظماء أن يحافظوا على وجه واحد للعلن ووجه آخر يبقونه سرًا عن الناس

great men attract great enemies.
الرجال العظماء يجذبون إليهم الأعداء العظماء

great men know each other by name.
الرجال العظماء عليهم معرفة اسماء بعضهم البعض

You do not need to quote great men to show you are one.
وليس عليك أن تقتبس الرجال العظماء لتبين لهم إنك شخص وحيداً

The works of great men can be hard to comprehend for those less great.
اعمال الرجال العظماء من الصحب شرحها للرجال الاقل عظمة

All great men have their foibles. Go ahead and check out the hothouse.
جميع الرجال العظماء لديهم نقاط ضعفهم حسناً ، تفضّل بإجراء الفحص للدفيئة

All great men have had to make great sacrifices at some point in their lives.
كل الرجال العظماء اضطروا للقيام بتضحيات عظيمة بمرحلة ما في حياتهم

He was one of the greatest men to ever appear on the scene of the Earth.
كان احد الرجال العظماء الذين وجدو على الارض