"الرجال مثلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guys like you
• men like you
• men as you
• men are like you

I thought guys like you always moved too fast.
‫ظننت أن الرجال مثلك ‫دائما يتحركون بسرعة كبيرة

The problem with guys like you is you can't stop bragging.
المشكلة مع الرجال مثلك انه لا يمكنك التوقف عن المفاخرة

I'm just so sick of guys like you getting all the guns and glory.
أنا مريض جدا من الرجال مثلك الحصول على جميع البنادق والمجد.

men like you don't show up for dinner without an appetite.
الرجال مثلك لا يأتون إلى وليمة طعام دون شهية مفتوحة

You know, I'm doing a story on men like you.
أنت تعرف ، أنا أفعل قصة على الرجال مثلك.

I'm tired of having to listen to men like you who turn my daily struggles into pithy punch lines.
أنا تعبت من الاضطرار إلى الاستماع إلى الرجال مثلك الذي يتحول بلدي الصراعات اليومية إلى خطوط لكمة بليغ.

First you're gonna tell me who it is and what the hell this is about,'cause I really, really don't like helping guys like you out.
أولا أنت ستعمل تقول لي من هو وماذا بحق الجحيم هذا هو عن، لأنني حقا، حقا لا مثل مساعدة الرجال مثلك بها.

Why should I keep sleeping with guys like you when I can marry him and be set for life?
لماذا يجب أن تبقى النوم مع الرجال مثلك عندما أستطيع الزواج منه ويتم تعيين للحياة؟

'Cause guys like you get anything you want, right?
لأن الرجال مثلك يحصلون على أي شيء يرغبون به، صحيح؟

And these guys like you and me, two old dogs, with old tricks,
وهؤلاء الرجال مثلك ومثلي، كلبان عجوزان، بحيل قديمة،

She's the one who goes around screwing over guys like you.
انها واحدة من يذهب حول الشد على الرجال مثلك.

Guys like Rossi suck guys like you dry.
الرجال مثل سخيف روسي الرجال مثلك الجافة.

guys like you will always be the fall guy because you're weak.
الرجال مثلك أن يكون دائما كبش الفداء لأنك ضعيف.

We have plenty of ways to catch guys like you.
لدينا الكثير من الطرق للقبض على الرجال مثلك.

men like you have no care for tradition or the natural order of society.
الرجال مثلك لا يحترمون التقالييد أو النظام الطبيعي للمجتمع

Only you dared make a move. We need more men like you.
أنت من يمكنه التحرك إننا بحاجة للمزيد من الرجال مثلك

I don't know many men like you and you don't know many girls like me.
أنا لا أعرف العديد من الرجال مثلك و أنت لا تعرف العديد من الفتيات مثلي.

The kind men like you must never possess.
النوع الذي لا يجب على الرجال مثلك ان يحصلوا عليها

men like you have always stood in the way of progress and invariably been left in its wake.
الرجال مثلك وقفت دائما في طريق التقدم وكان دائما تترك في أعقابها.

I'm just a guy that got fed up with men like you and I decided to do something about it.
أنا مجرد الرجل الذي حصلت سئمت مع الرجال مثلك وأنا قررت أن تفعل شيئا حيال ذلك.

I did not have as many men as you.
أنا ليس معي عدد كثير من الرجال مثلك

Not all men are like you, Oliver. Some of us change, some of us grow, some of us evolve.
ليس كلّ الرجال مثلك يا (أوليفر)، بعضنا يتغيّر، بعضنا ينضج