"الرجال هم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• men are
• guys are
• men were
• men as
• men that are
• men who
• it is men

men are men. They talk nonsense when they're angry
الرجال هم الرجال، يحدّثون بالتراهات عندما يكونون غاضبين

I've met some arseholes, but men are the worst.
لقد قابلت بعض السفلة، لكنَ الرجال هم الأسوأ

Some of the men are the spouses of women who have long been working as gender specialists.
فبعض هؤلاء الرجال هم أزواج لنساء عملن طويلا كإخصائيات في المسائل المتعلقة بالمرأة.

Ooh, those guys are the most fun to drink with.
أووه , هؤلاء الرجال هم الأكثر مرحاً للشرب معهم

These guys are gonna give me a heart attack.
هؤلاء الرجال هم ستعمل تعطيني نوبة قلبية.

- See, boss, I told you these men were the best.
أترى يا رئيس؟ قلت لك أن هؤلاء الرجال هم الأفضل

Although women are also involved one way or another, men are the most active people in these two organizations.
وبالرغم من اشتراك المرأة بصورة أو بأخرى، فإن الرجال هم أكثر الناس تحركاً في هاتين المنظمتين.

All these men are partners in a firm that, in 1985, received $3.4 million in foreign lobbying fees.
‏‏كل هؤلاء الرجال هم شركاء في شركة، ‏تلقت عام 1985،‏ ‏3،4 مليون دولار كأجور ضغط من جهات أجنبية. ‏

We believe these men are more organized than they appear.
نحن نعتقد ان هؤلاء الرجال هم أكثر تنظيما مما يبدو

All men are at least 30% attracted to me.
كل الرجال هم على الأقل منجذبون لي بنسبة 30 بالمئة

Some men are architects, and others, just builders.
بعض الرجال هم مهندسون معماريون والبعض الآخر بناة فقط

The men are just inexperienced, Sir Kyle.
وهؤلاء الرجال هم فقط عديم الخبرة ، يا سير كايل.

Those men are heroes who deserve respect!
أولئك الرجال هم أبطال و يستحقون إحترامنا

You men are always all and now, aren't you?
أنت الرجال هم دائما كل والآن، ليست لك؟

- Totally. guys are the worst. - (SIGHS)
بلا شك، الرجال هم الأسوأ أعني، انظر إليّ

These guys are part of a crew that's pulling in millions of dollars a year.
. هؤلاء الرجال هم جزء من فريق الذين يدخلون ملايين الدولارات سنوياً

You know, to me, you guys are the real heroes.
تعلمون، بالنسبة لي، كنت الرجال هم الأبطال الحقيقيين.

Half these guys are from First Baptist Church.
نصف هؤلاء الرجال هم من الكنيسة المعمدانية الأولى

guys are as powerful as I'm told, what the hell do you need me for?
الرجال هم قوية كما كما قيل لي، ماذا بحق الجحيم هل تحتاج مني ل؟

The stars mean these men were part of the criminal elite.
هذه النجوم تعني بأن هؤلاء الرجال هم من النخبة الجنائية

This however is explainable, traditionally, society views men as the natural leaders, while women are supposed to give support to their men in the background.
فالمجتمع، تقليديا، يرى الرجال هم القادة الطبيعيون، حيث من المفترض أساسا أن تقدم المرأة الدعم للرجل وتبقى في الظل.

It's men that are the ruin of this family, Miss Goren.
الرجال هم سبب دمار هذه العائلة,أنسة غورين

However, it is largely men who control the asset values involved.
ومع ذلك فإن الرجال هم الذين يسيطرون إلى حد كبير.

It is also a fact that in many developing countries, where secure titles to land do exist, it is men who own and control the land.
ومن الحقائق أيضاً أن الرجال هم الذين يمتلكون الأرض ويسيطرون عليها في العديد من البلدان النامية التي يوجد بها عقود مضمونة بامتلاك الأراضي.