"الرجال هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• men here
• guys here
• guys in here
• men are here
• men around here
• men in here
• men up here
• men down here

Think these men here... will screw with rubbers on their dicks, dammit?
تظن أن هؤلاء الرجال هنا سيمارسون الجنس بمطاط على ذكورهم, اللعنة؟

The men here take the doctor-patient relationship very seriously.
الرجال هنا,يأخذون علاقة الطبيب والمريض على محمل الجد

And while these men here can't swing the votes of an entire nation... one measly state?
وبينا يعجز الرجال هنا عن التأثير في أصوات أمّة بأكملها لكن ولاية تافهة واحدة؟

You really think he's just bringing these guys here to kill me?
هل تعتقد حقا انه هو فقط جلب هؤلاء الرجال هنا لقتلي؟

Well, if Eddie used to shake down crooks back in El Salvador, maybe he was doing the same thing to these guys here.
حسنا، إذا ما استخدمت إدي لزعزعة أسفل الظهر المحتالون في السلفادور، ربما كان يفعل نفس الشيء لهؤلاء الرجال هنا.

All these guys in here, they all say it's not their drugs.
كُلّ هؤلاء الرجال هنا هم جميعاً يقُولون بأنّها ليست مخدّراتهم

These men are here from the FBI to talk to you about Scott.
هؤلاء الرجال هنا من مكتب التحقيقات الفيدرالي للتحدث معك عن سكوت

How hard could it be to scare up a few men around here?
لن يكون من الصعب العثور على الرجال هنا للدراسة؟

The men here bleed and die in a manner far superior to those from the province from which I come.
الرجال هنا ينزف ويموت بطريقة أعلى بكثير من تلك الموجودة في محافظة من الذي جئت.

we lost 70.000 men here at Canakkale for me this place is one big grave
فقدنا 70.000 الرجال هنا في كاناكالي بالنسبة لي هذا المكان هو قبر واحد كبير

So the men here work 17 hours a day, so there are some lonely ladies here.
إذًا الرجال هنا يعملون 17 ساعة باليوم، لذا ثمة نساء وحيدات هنا

Brother, if you were half as popular as you believe yerself to be, then there would be more men here today in this army of yours.
يا أخي، لو كنت مشهور بنصف ما تعتقد نفسك لكان هناك المزيد من الرجال هنا اليوم

So they decided that they would leave men here and they would take to the sea, and they'd go up here, and that they would create a bridgehead here.
ولذلك فقد قرروا ان يتركوا الرجال هنا وان يتوجهوا الي البحر وان يصعدوا الي هنا وانهم سيقومون بإنشاء جسر هنا

I mean, at least the women are making an effort, but the men here?
أقصد، بالنهاية النساء تبذل جهداً لكن الرجال هنا

They are the fittest men here, they'll fetch five times as much as anyone else.
انهم من أقوى الرجال هنا, سنجني خمس مرات أضعاف ثمنهم من أي شخص آخر.

Well, so do half the guys here. Are you gonna shoot them also?
، و كذلك نصف الرجال هنا هل ستطلق عليهم النار أيضاً ؟

These guys here are all familiar with Errol's routines and his habits.
هؤلاء الرجال هنا جميعا على درايه لعادات ارول وعاداته

You may find this hard to believe, but, um, most of the guys here don't have a lot of experience with girls.
يمكنك ان تجدى هذا صعب التصديق, لكن, اممم, معظم الرجال هنا ليس عندهم اى خبرة مع البنات

I've had guys in here blame their criminal behaviour on wives, bosses, even the devil.
لقد كان الرجال هنا اللوم سلوكهم الإجرامي على الزوجات، ورؤساء، حتى الشيطان.

- As I said, Dr. Pereira is the way men are here.
كما قلت لك، الطبيب بيريرا ككل الرجال هنا

I wish a few men around here didn't.
أتمنى لو أنّ بعض الرجال هنا ليس لديهم قضيب.

Do you have... any idea how to get those men in here?
...هل لديكم أي فكرة كيف ندخل هؤلاء الرجال هنا ؟

men up here had a bearing on what they thought a woman was,
الرجال هنا كان لديهم إعتقاداً مختلفاً عن النساء

Call the brass upstate, tell them to get more men down here.
اتصل بكبار الضبطا شمال المدينة، أخبره بأن يأتي بمزيد من الرجال هنا