"الرجال والفتيان في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• men and boys in
• of men and boys
• men and boys to
• men and boys on
• men and boys as
• men and boys is

(i) The role of men and boys in achieving gender equality;
' 1` دور الرجال والفتيان في تحقيق المساواة بين الجنسين؛

(i) The role of men and boys in achieving gender equality;
`1 ' دور الرجال والفتيان في تحقيق المساواة بين الجنسين؛

The Role of men and boys in Gender Equality
دور الرجال والفتيان في تحقيق المساواة بين الجنسين

Agreed conclusions of the Commission on the Status of Women on the role of men and boys in achieving gender equality
الاستنتاجات المتفق عليها للجنة وضع المرأة بشأن دور الرجال والفتيان في تحقيق المساواة بين الجنسين

It was particularly important to involve men and boys in the process.
ويرى المتكلم أن من المهم بصفة خاصة إشراك الرجال والفتيان في هذه العملية.

Role of men and boys in promoting gender equality and ending sexual violence
دور الرجال والفتيان في تعزيز المساواة بين الجنسين وإنهاء العنف الجنسي

They underscored the role of men and boys in promoting reproductive health and rights including prevention of gender-based violence.
وأكدت على دور الرجال والفتيان في تعزيز الصحة والحقوق الإنجابية، بما في ذلك منع العنف القائم على نوع الجنس.

The period since the MTR has also seen some progress in increasing attention to the role of men and boys in the attainment of gender equality.
وقد شهدت الفترة التي انقضت منذ استعراض منتصف المدة أيضا بعض التقدم في تعزيز الاهتمام بدور الرجال والفتيان في تحقيق المساواة بين الجنسين.

In a number of States, efforts have been made to involve men and boys in prevention activities.
43- وفي عدد من الدول، بُذِلت جهود في سبيل إشراك الرجال والفتيان في أنشطة الوقاية.

Of particular note is the need to acknowledge the role of men and boys in ending violence and discrimination against the girl child.
وتجدر الإشارة بوجه خاص إلى الحاجة إلى الاعتراف بدور الرجال والفتيان في إنهاء العنف والتمييز ضد الطفلة.

The role of men and boys in achieving gender equality
دور الرجال والفتيان في تحقيق المساواة بين الجنسين

The United Kingdom has funded organizations that target men and boys in efforts to prevent violence against women.
وقد موّلت المملكة المتحدة منظمات تستهدف الرجال والفتيان في جهود لمنع العنف ضد المرأة.

Discussions revolved around the participation of men and boys in the process to generate gender equality.
ودارت المناقشات حول مشاركة الرجال والفتيان في عملية إيجاد مساواة بين الجنسين.

C. The role of men and boys in achieving gender equality
جيم - دور الرجال والفتيان في تحقيق المساواة بين الجنسين

Although the importance of engaging men and boys to move towards gender equality is recognized, the challenge remains to engage them as partners towards this end as well as for their own sexual and reproductive health.
ومع التسليم بأهمية مشاركة الرجال والفتيان في العمل على تحقيق المساواة بين الجنسين، فإن التحدي المتمثل في إشراكهم كشركاء في تحقيق هذه الغاية وفي صحتهم هم الجنسية والإنجابية ما زال تحديا قائما.

Programmes also engage men and boys on issues related to gender equality, and religious leaders have been mobilized to advocate an improved response to violence against women and girls.
كما تسعى البرامج أيضا إلى إشراك الرجال والفتيان في المسائل ذات الصلة بالمساواة بين الجنسين، وتمت تعبئة القادة الدينيين من أجل الدعوة إلى تحسين معالجة مسألة العنف الموجه ضد النساء والفتيات.

In the resolution the Assembly reaffirmed the need to achieve gender equality, including through partnering with men and boys as an important strategy for advancing the rights of the girl child.
وقد أعاد ذلك القرار التأكيد على الحاجة إلى تحقيق المساواة بين الجنسين، باتخاذ خطوات عدة من بينها التشارك مع الرجال والفتيان في هذا الصدد، باعتبار ذلك استراتيجية هامة للنهوض بحقوق الطفلة.

The role of men and boys is increasingly taken into consideration and a sexual education programme is targeted at boys and fathers.
ويؤخذ على نحو متزايد دور الرجال والفتيان في الاعتبار، ووضع برنامج للتثقيف الجنسي يستهدف الآباء والفتيان.