"الرجلان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two men
• the men
• both men
• men were
• fellas
• two guys
• gentlemen
• boys
• the guys
• men had
• men are
• men who
• men you
• guys are
• these men

Were you aware these two men were Iranian intelligence officers?
هل كنت تعلم أن هذان الرجلان ضابطان بالمخابرات الإيرانية؟

Also, our two men's taking the Jones' house, they've been found dead.
شيء آخر، الرجلان اللذان أرسلنا لمراقبة منزل جونس عثرنا عليهم موتى

The visas were issued and the men travelled to Milan, but subsequently left Italy with fraudulent papers for a third country.
وأُصدِرت التأشيرتان، وسافر الرجلان إلى ميلانو، ولكنهما غادرا إيطاليا في وقت لاحق بأوراق مزورة متجهين إلى بلد ثالث.

But wouldn't it be terrible to watch both men fall?
ولكن ألن يكون من السئ رؤيه كلا الرجلان يسقطان؟

Listen, these fellas are gonna take you to the FEMA camp.
اسمعي، إنَّ هذان الرجلان سيأخذانكِ إلى معكسر الوكالة الفدرالية للطواريء

Everyone was on high alert for these children, except these two guys.
,الجميع كان فى حالة تأهب قصوى لهؤلاء الأطفال بإستثناء هذان الرجلان

Just open the door, tell him the Russian gentlemen have arrived
فقطأفتحيالباب، أخبريه أن الرجلان الروسيان قد وصلا ، أدخليه للداخل.

So what are two men doing in the women's dressing room?
إذاً ماذا كان يفعل الرجلان في غرفة ثياب النساء ؟

These two men didn't die simply by drowning, I believe.
هذان الرجلان لم يموتا بسبب الغرق ببساطة، أظن ذلك

Did you see either of these two men come past this checkpoint?
هل رأيت أي من هذان الرجلان يعبران نقطة التفتيش هذه ؟

The Maoist activist began running away and the two men got off their bicycles, opened fire and gave chase to him.
فأخذ الناشط الماوي يركض مبتعداً بينما ترجّل الرجلان من على دراجتيهما وأطلقا النار وبدآ يطاردانه.

While he was answering, the two men in civilian dress who had earlier chased the Maoist activist came over.
وبينما كان يجيب، وصل الرجلان ذوا اللباس المدني اللذان كانا يطاردان الناشط الماوي قبل ذلك.

The two men had also established a cell of an organization that advocates acts of terrorism against the society and the State and solicits support from abroad.
وقد أنشأ الرجلان أيضاً خليّة لمنظمة تدعو إلى القيام بأعمال إرهابية ضدّ المجتمع والدولة وتلتمس الدعم من الخارج.

the men fled after the attack thinking that the author was dead.
وفر الرجلان بعد الهجوم معتقدين أن صاحب البلاغ قد مات.

During the course of the investigation, both men were psychologically and physically coerced into confessing guilt on all of the charges.
وفي أثناء التحقيق، أرغم الرجلان نفسياً وبدنياً على الاعتراف بارتكابهما جميع الجرائم المتهمين بارتكابها.

These two fellas to your left are a lot more nervous than I am, so no sudden movements, you hear me?
هذان الرجلان إلى يسارك عصبيان أكثر مني لذا لا حركات مفاجئة، أتسمعني؟

I got called into a fight at a coffee shop, these two guys almost killed each other.
اُستدعيت بموجب شجار في مقهى، ذانك الرجلان كاد يقتل أحدهما الآخر.

You've got ten minutes to change her mind, Detective. Then this gentlemen will kill you both.
إنّ لديك عشر دقائق لتغيير رأيها أيّها المُحقق، ثمّ سيقوم هذان الرجلان بقتلكما.

And then these two boys come in from out of town asking questions.
ثم هذان الرجلان قادمون من خارج البلدة يطرحون الاسئلة

So I could do big things like lift up a train or jump a building like a superhero, or not be afraid of the guys that chased me, or not be afraid of the football team.
لكي أفعل أشياءا كبيرة مثل رفع قطار أو أقفز من مبنى كبطل ذو قوى خارقة أو عدم الخوف من الرجلان اللذان لاحقاني

Those men are probably still there. That place was full of supplies.
هذان الرجلان ربما لا يزالان هناك هذا المكان كان مليئا بالامدادات

In the case of the murder in 2004 of trade union leader Chea Vichea, the two men who had been imprisoned for five years continued to appeal their conviction.
وفي حالة قتل الزعيم النقابي شيا فيشيا، في عام 2004، ظل الرجلان اللذان سجنا لمدة أربع سنوات يستأنفان الدعوى.

I'm sorry, but one of the men you saw is still out there, and he's not gonna stop until he finds you.
أنا آسفة لكن إحدى الرجلان اللذان رأيتيهما ما زال طليق ولن يتوقف حتّى يعثر عليكِ

Okay, they'll kill me. Those guys are scary.
حسناً، لكنهما سيقتلاني هذان الرجلان مخيفان

Take these men to my tent, and have them well fed.
خذوا هذان الرجلان إلى خيمتي، وأطعموهما جيداً.