"الرجل الآخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other guy
• other man
• the other one
• another man
• another guy
• other fella
• other dude
• the other men
• the second guy

You were clocked in to the second and so was the other guy. I checked with UNOS.
تم حساب دخولك بالثانية كذلك الرجل الآخر لقد تحققت من ذلك مع منظمة التبرع بالأعضاء

I HOPE YOU'RE NOT ON-LINE WITH SOME other guy.
أتمنّى بأنّك لست على الإنترنت مع الرجل الآخر.

I didn't want her doing that for some other guy.
لم أكن أريد لها أن تفعل لبعض الرجل الآخر.

The other man when I awoke. The strange one.
الرجل الآخر الذي رأيته عندما استقيظت، الشخص الغريب

Secure that bomb before the other one sets it off.
فلتُأمنوا تلك القنبلة قبل أن يُفجرها الرجل الآخر

And this person was frequently calling another man in Punjab.
وهذا الشخصِ كَانَ يَدْعو كثيراً الرجل الآخر في بنجاب.

Had they killed him, as the other guy suggested,...
لكن ماذا؟ لو قتلوه كما اقترح الرجل الآخر

And this other guy would have a better idea?
وهذا الرجل الآخر هل سيكون لديه فكرة أفضل؟

You can never really know what the other guy is thinking.
لا يمكنك ابداً معرفة ما الذي يفكر به الرجل الآخر

So Tyler gets shot, other guy picks up the gun.
إذن تايلر يطلق عليه النار, الرجل الآخر يلتقط المسدس.

If the other guy was a virologist, what do you do?
لو كان الرجل الآخر إختصاصي فيروسات فما هي وظيفتك ؟

They drag you into court, try to make you look like Ted Bundy when the other guy really is Ted Bundy.
انهم سحب لكم في المحكمة ، حاول لمظهرك مثل تيد بندي عندما يكون الرجل الآخر هو تيد بندي حقا.

Well, it's just the other guy I have stashed across town at the Four Seasons.
حسنا، هو مجرد الرجل الآخر لقد خبأ في جميع أنحاء المدينة في فور سيزونز.

You'll only ever be that other guy, but, of course, I can't write that because no one will believe me now that you trashed my credibility.
ستكون للأبد الرجل الآخر لكن بطبيعة الحال لا أستطيع أن أكتب ذلك لأنه لن يصدقني أحد

The only other guy who knew about the clean-up.
الرجل الآخر الوحيد الذي علم بأمر التنظيف

Like I said to the other guy that came in to talk to me,
كما قلت في الرجل الآخر الذي جاء في الحديث معي،

This other man does, too, but i can't remember his face.
هذا الرجل الآخر أيضا، ولكن لا أستطيع أن أتذكر وجهه.

Now neither man leaves his respective tower of isolation, for fear of what the other man will do to him.
و الآن كل واحد منهم يعيش في برجه و يحترم عزلته من خوفه مما سيفعله الرجل الآخر به

You probably don't even know who the other man is.
أنت من المحتمل لا حتى إعرف من الرجل الآخر.

I'll try drawing off the one with the tablet. You take the other one.
سأحاول إبعاد الرجل الذي يحمل الحاسب اللوحي، أمّا أنت فتولّى الرجل الآخر.

Hey, Sometimes the law is nothing more Than calling another man's bluff.
لا بأس, احياناً لا يكون القانون أكثر من ادعاء أن الرجل الآخر يكذب

another guy was spying from that building.
الرجل الآخر كَانَ يَتجسّسُ مِنْ تلك البنايةِ.

Now was this you misunderstanding the other fella or him misunderstanding you?
حسنًا الآن،هل كنت أنت الذي أساء فهم الرجل الآخر أو هو الذي أساء فهمك ؟

All right, this other dude that he was talking to, did you see his face?
حسناً، هذا الرجل الآخر الذي كان يتحدث إليه، هل رأيت وجهه؟

Do you recognize any of the other men in your husband's squad?
هل تتعرفين على الرجل الآخر في الفرقة ؟

You are the second guy. Please, you have to tell the truth.
أنت الرجل الآخر أرجوك,عليك قول الحقيقة