"الرجل الأبيض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• white man
• white guy
• white men
• white dude
• white boy
• white male
• white folks

In terms of white man ass-kissing, I'd give it four stars.
في شروط الرجل الأبيض المتملق للسلطة , أعطيته أربع نجوم

white man, you don't look like someone who gives good advice.
أيها الرجل الأبيض أنت لا تبدو كشخص يعطي النصيحة الجيدة

Whoa! Put your guns down! The white man is cool!
لا لا هدئوا من روعكم هذا الرجل الأبيض جيد

I'm tired of being the only white guy at my mosque.
فقد سئمت كوني الرجل الأبيض الوحيد في المسجد الذي أزوره

This indigenous population has been decimated for centuries by epidemics and diseases caught from the white men, and today there remain in Brazil some 374,000 Indians.
وقد هلك القسم الأعظم من هؤلاء السكان الأصليين على مدى القرون بفعل الأوبئة والأمراض التي نقلها إليهم الرجل الأبيض.

On my way over here, this white man say,
في طريقي إلى هنا، هذا الرجل الأبيض يقول،

See? ! Fixes bad Injun for little white man.
ثبت هذا الهندي السئ ليقتله الرجل الأبيض الصغير

Your parents try, but in the end, you only get the education the white man will give you.
والداك سيحاولان، ولكن في نهاية المطاف ستحصل على تعليمك فقط من الرجل الأبيض الذي سيعطيك إياه

So they don't face the white man believing they are inferior.
بذلك لن يواجهوا الرجل الأبيض الذي يؤمن بأنهم أدنى منزلة

Justice ain't about bringing back the dead, white man.
العدالة ليست بشأن اعادة الموتي أيها الرجل الأبيض

Does this look like dream to you, white man from town?
هل يبدو لك هذا كحلم أيها الرجل الأبيض من المدينة؟

You're talking to the wrong white man, my friend.
أنت تتحدث إلى الرجل الأبيض الخاطيء يا صديقي

Go git that white man I came here with.
إذهبي لإحضارِ ذلك الرجل الأبيض الّذي أتيتُ معه

And there's this white man sitting there in a doctor's coat.
وأذ بذلك الرجل الأبيض جالس هناك بمعطف دكتور

Could've been that white man just passed us now?
أيكون ذلك الرجل الأبيض الذي مرّ للتوّ بنا الآن؟

white man who wrote your book left it all out, didn't he?
الرجل الأبيض الذي كتب كتابك أغفل كل ذلك، أليس كذلك؟

white guy took them off, then parked it here.
لقد نزعها الرجل الأبيض و ترك السياره هنا

(sighs) Now, you said white guy in that neighborhood means drugs.
الآن، قلت الرجل الأبيض في هذا الحي يعني المخدرات

Well, my boss said he hadn't decided yet, so I gently reminded him that he's an old rich white guy, and I'm a sweet little pregnant lady who's not afraid to cry in front of a jury.
حسنا، قال مدرب بلدي انه لم يقرر بعد، لذلك أنا ذكرت بلطف له أنه هو الغني الرجل الأبيض القديم، وأنا حلوة قليلا سيدة حامل

My people fought three wars with the white men and signed three peace treaties.
حارب شعبي ثلاث حروب بجانب الرجل الأبيض ووقعوا ثلاث معاهدات سلام

The white dude or the Asian fellow See I bearly know the guy.
الرجل الأبيض ، أم الآسيوى ، أترى انا اعرفه بالكاد.

I was born during the Great Depression, and I never saw anything as depressing as that grown-ass white boy coloring in the damn coloring book.
لقد وُلدتُ أثناء إكتئاب عظيم ولم أرى أي شيء كئيب ككئابة هذا الرجل الأبيض البالغ

It wasn't all that long ago the white male called the shots.
لم يمض وقت طويل منذ أن كان الرجل الأبيض هو المهيمن.

I ain't doin'nothin'white folks say do. No more.
لن أفعل ما يأمرني به الرجل الأبيض بعد الآن