"الرجل الأفضل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the best man
• better man
• my best man
• the better guy

You know, as a rule, the best man should never be late.
أنت تعرف , حسب القواعد الرجل الأفضل لا يتوجب عليه التأخير

But if I must, then I must. May the best man win.
لكن إن كان ينبغى على، فينبغى على لعل الرجل الأفضل يفوز

I would get the best man who is best to his family and train him to become my predecessor.
كنت سأختار الرجل الأفضل و الأكثر حرصا على عائلته و ألقِّنه حتى يصبح خليفتي

better man might turn the experience into a spiritual journey, and through humility, find some deeper understanding of the self.
الرجل الأفضل سيحول التجربة إلى رحلة روحانية ويتفهم ذاته بشكل أفضل باتخاذ التواضع سبيلاً

You get to prove you're the better man in front of our associates.
يجب عليك ان تثبت بأنك الرجل الأفضل أمام مساعدينك

You can thank me by being the best man at my wedding.
يمكنكَ ان تشكرني بأن تصبحَ الرجل الأفضل في زواجي

The bad news is the best man's gonna win.
الخبر السيء هو أن الرجل الأفضل سوف يفوز

Bad news is the best man is gonna win.
الخبر السيء هو أن الرجل الأفضل سوف يفوز

There were times I didn't even think you were human, but let me tell you this, you were... the best man... the most human... human being that I've ever known and no-one will ever convince me that you told me a lie, so... there.
هنالك أوقات لم اعتقد بها من أنك بشري حتى لكن دعني أخبرك هذا لقد كنت.. الرجل الأفضل

I'm pulling out of the race because I'm no longer the best man for the job.
أنا أنسحب من هذه الانتخابات لأنني لست الرجل الأفضل لهذا العمل

But sir, these guys are going to kick my ass if I win. Well, that's just gravy. May the best man lose.
لكن، ياسيدي، هؤلاء سيضربونني بقوة إذا فزت لنجعل الرجل الأفضل يخسر

If I meet him again, you will find out who is the best man.
إذا قابلتية مرة أخرى، ستعرفي من هو الرجل الأفضل

And I'm the best man for the job.
‫وأنا الرجل الأفضل لهذه المهمة.

- May the best man win. - Anton Melni-what?
ربما سيفوز الرجل الأفضل - (أنتون ميلن ماذا؟

A fair fight. Let the best man win.
قتال عادل، وليفوز الرجل الأفضل.

And we swirl it around, and then may the best man win.
ونقوم بمزجه وندع الرجل الأفضل يفوز

Ah, well, then, may the best man win.
حسنا , أذن , ليفوز الرجل الأفضل

You know, I was the best man at their wedding. / Really?
أتعلم، أني كنت الرجل الأفضل في زواجهم - حقيقة؟

I must say, I thought myself quite qualified, but then I suppose perhaps for this particular assignment, you were the better man.
علي القول، ظننت نفسي مؤهلاً ولكن أفترض بعدها، أن هذه المهمة بالتحديد كنت أنت الرجل الأفضل.

The better man does not sit in the dark with his woman and his jealousies.
الرجل الأفضل لا يجلس في الظلام مع امرأته، ومع غيرته

Gosh, Peter, thanks so much for being my best man.
بيتر، شكراً جزيلاً لكونك الرجل الأفضل "هو الذي يقدم العريس للعروس"

Don't choose the better guy. Choose the guy that's gonna make you the better girl.
لا تختاري الرجل الأفضل, إختاري الرجل الّذي سيجعلك أفضل فتاة