"الرجل الذي رأيته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the man you saw
• the guy I saw
• the man I saw
• the guy you saw
• the man that I saw
• the man that you saw

We have reason to believe the man you saw is still alive.
لدينا سبب يجعلنا نصدق بأن الرجل الذي رأيته على قيد الحياة

But, unfortunately, you're not able to identify my client. As the man you saw that night, are you?
لكن للأسف أنت لست قادرة على إثبات أن موكلي هو الرجل الذي رأيته تلك الليلة , أليس كذلك

I I.D.'d the guy I saw at the scene.
أنا تعرفت على الرجل الذي رأيته في موقع الجريمة

Look, if she got to know the guy I saw tonight, she could look past all the other...
لو عرفت الرجل الذي رأيته الليلة فيمكنها تجاهل كل

the man I saw on the cliff that night.
ذلك الرجل الذي رأيته في المنحدر تلك الليلة.

That's the man I saw entering Master Tudor's house.
هذا هو الرجل الذي رأيته يدخل السيد تيودور ماذا يعني هذا ؟

Well, is this the guy you saw at the cabin?
حسناً, هل هذا هو الرجل الذي رأيته في الكوخ؟

If this is the guy you saw, this whole thing could be over.
لو كان هذا هو الرجل الذي رأيته, يمكن لكل هذه الأمور أن تنتهي

Is there any doubt in your mind whatsoever that the man you saw during those times was the same man you saw staring at you through the kitchen window?
هل هنالك شكٌ بعقلك أيّا كان بذلك الرجل الذي رأيته بذلك الوقت كان الرجل ذاته الذي رأيته يحدّق بك عبر نافذة المطبخ ؟

And you're sure this is the man you saw leaving the store at the time of the diamond heist?
و اانت متاكد ان هذا الرجل ان هذا هو الرجل الذي رأيته يخرج من المحل وقت وقوع سطو الماس

the man you saw just now. He is Untersturmfuhrer Karl Brandt.
الرجل الذي رأيته للتو إنه كارل براندت ضابط عسكري

I just want to know if this is the man you saw. Yes.
أريد فقط أن أعرف هل هذا هو الرجل الذي رأيته

All: Amen. Yeah, that's the guy I saw in the senator's campaign ad.
أجل، هذا هو الرجل الذي رأيته في حملة السيناتور الإعلانية

Yeah. That's the guy I saw sleeping on the bench.
أجل، هذا الرجل الذي رأيته نائم على المقعد

the guy I saw in the car after my girlfriend's place was robbed.
الرجل الذي رأيته في السيارة بعد سرقة منزل صديقتي

I didn't recognize the man I saw in the mirror.
لم أتعرف على الرجل الذي رأيته في المراءة

the man I saw was wearing a mask, but the height and weight are correct.
الرجل الذي رأيته كان يرتدي قناعًا ولكن هو نفس الوزن والطول.

the man I saw "attacking" her. Whoever hit me in the woods.
الرجل الذي رأيته يهاجمها من ضربني في الغابة

Do you honestly think that the guy you saw today is the same guy that beat Cobra yesterday?
هل تعتقد بصدق أن الرجل الذي رأيته اليوم هو نفس الرجل الذي فاز كوبرا أمس؟

the guy you saw coming at Iris with what you thought was a gun...
الرجل الذي رأيته يتجه لأيريس بما ظننته مسدساً

the guy you saw collapse earlier is in the hospital, he's sick, and he's contagious.
الرجل الذي رأيته ينهار سابقاً موجود في المشفى, إنه مريض وهو معدٍ

This is the address of the man that I saw kill my parents.
هذا هو عنوان الرجل الذي رأيته قتل والدي.

Is that the man that you saw in Rome?
هل هذا الرجل الذي رأيته في روما ؟