"الرجل العنكبوت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Spider-Man
• Spiderman
• Spidey

He has to put on a costume to become Spider-Man.
فكان عليه أن يلبس رداءا حتي يصبح الرجل العنكبوت

My coat of arms is a Spider-Man couchant on a field vert.
شعار النبالة الخاص بي عليه الرجل العنكبوت مضطجع على حقل أخضر

I see the web, his signature" and I know Spider-Man was here.
أرى الشباك، إنها إشارته وأعرف أنّ الرجل العنكبوت مرّ من هنا

I swear on my father's grave , Spider-Man will pay.
أقسم على ضريح والدي إنّ الرجل العنكبوت سيلقى جزاءه

But not like Spiderman who got bit by a radioactive spider, this guy just wakes up all cockroach-y.
ولكن ليس مثل الرجل العنكبوت الذي حصل قليلا من عنكبوت مشع، هذا الرجل يستيقظ للتو عن صرصور ذ.

I can't jump down! I'm not, like, fucking Spider-Man!
لا أستطيع القفز فلست مثل الرجل العنكبوت اللعين

We are not getting a life-size Spider-Man statue.
نحن لا يحصلون بالحجم الطبيعي الرجل العنكبوت التمثال.

Like that Spider-Man action figure that used to be on your desk.
مثل هذا الرقم عمل الرجل العنكبوت التي اعتادت ان تكون على مكتبك.

You should totally invite your personal friend Spider-Man.
يجدر بك تمامًا ان تدعو صديقك الشخصي الرجل العنكبوت

I cannot do this. Spider-Man's not a party trick. Okay?
الرجل العنكبوت ليس خدعة من اجل الحفلات، واضح؟

The Spider-Man swooped in, heroically saving an academic decathlon team from Queens.
الرجل العنكبوت ظهر بشجاعة و انقذ فريق المسابقة

Hi, Spider-Man! "Band practice", was it?
مرحباً الرجل العنكبوت فرقة التمرين أليس كذلك؟

I bet you were glad when your old pal Spider-Man showed up in the elevator though, huh?
اراهن انك كنت سعيداً عندما ظهر صديقك الرجل العنكبوت في المصعد

You know, assuming the Spider-Man thing didn't work out.
تعلمون , افتراضاً بأن مسألة الرجل العنكبوت لم تفلح

Spider-Man needs those big boys high and lined up.
الرجل العنكبوت بحاجة لتلكَ الأشياء عالية وواضحة.

I feel really alert right now. - I feel like Spider-Man.
إني منتبه جداً ، أشرع كأني الرجل العنكبوت

So why am I watching you just hang out here like Spider-Man after a late night?
لذا لماذا أنا أراك فقط تتدلى هنا مثل الرجل العنكبوت بعد وقت متأخر من الليل ؟

And you're a fat nobody, and I'm Spider-Man, so how do you think I feel?
وأنت نكرة سمين، وانا الرجل العنكبوت كيف تظن أني أشعر؟

Your friends are like Spiderman, if he had gotten bitten by a spider and then got really into masturbating.
أصدقائك مثل الرجل العنكبوت اذا أتتهم عضة من عنكبوت وانتقلو عندها لـ الاستمناء

Stare at that and I describe the plot to Spiderman 2.
حدقي بهذا و سأصف لكي فلم "الرجل العنكبوت جزء 2"

You mean aside from climbing this cage like Spiderman?
أتعنى عدا تسلّق هذا القفص مثل الرجل العنكبوت ؟

My Spidey sense is tingling. Anybody call for a web-slinger?
حاستي لشم الرجل العنكبوت تزعجني هل طلب أحدكم رامي شباك عنكبوتية؟