"الرجل الغريب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• weird guy
• strange man
• geezer
• odd man
• weird dude
• creepy guy
• strange guy
• freaky hermit guy
• weird man
• this stranger

I had to ditch this weird guy who's staying at our house.
كان على أن أنبذ هذا الرجل الغريب الذي أقيم في بيتنا

Well, there was that one weird guy up at the heiau.
في الواقع ، كانَ هناكَ ذلك الرجل الغريب في المقبره

As I studied him, I became aware that powerful forces were at work within this strange man.
من خلال دراستى لة أدركت أن هناك قوى غريبة تعمل من خلال هذة الرجل الغريب

I was always waving goodbye to them and one wonders in their mind, were they ever thinking, "Will we ever see this strange man again,
كنت اودعهم باستمرار هل سنرى هذا الرجل الغريب مرة اخرى؟

Well, that's great, but who's the geezer with the moody eye?
هذا عظيم لكن من هو الرجل الغريب ذو العين ؟

There are worse things than being the odd man out in a threesome.
هناك أشياء أسوأ مِن أن تَكُونَ الرجل الغريب في الثلاثـية.

This weird dude at a Slipknot concert.
لقد كان ذلك الرجل الغريب في تلك الحفلة الموسيقية

Or else that creepy guy at the bar isn't gonna take his hand off your thigh.
الرجل الغريب في البار لن يبعد يديه عن فخذك

He saw this strange guy stalking and threatening his ex-girlfriend.
هو رأى هذا الرجل الغريب يطارد ويهدد صديقته السابقة

And you're going on a date with that weird guy.
هل ستذهبين في موعد مع ذلك الرجل الغريب ؟

Except for the weird guy who just snuck into my room.
باستثناء الرجل الغريب الذي تسلل إلى غرفتي

Well I was at the general store on an errand, and then this weird guy came in, and then this other guy chased me in.
كنت في مأمورية في المغازة العامة و فجأة جاء هذا الرجل الغريب و رجل آخر بدأ يلاحقني

She was signing these papers and then the weird guy said this weird word.
كانت تمضي أوراقا و بعد ذلك الرجل الغريب قال هذه الكلمة الغريبة

Nurse, I don't know who this strange man is.
أيتها الممرضة ، لا أعرف من هذا الرجل الغريب

Well, uh, today I was at the graveyard, you know, up on Shepherd's Hill, where Miss Watson's buried, and I saw this strange man standing at her grave.
حسنا اليوم كنت بالمقبره تعلم هناك بشيفرد هيل حيث دفنت السيده واطسون ورأيت ذلك الرجل الغريب يقف قبال قبرها

There's the strange man who's been sleeping in my room.
هذا هو الرجل الغريب الذى كان نائماً بغرفتك

A strange man walked in and said we needed to value the Valdemar mansion as soon as possible.
الرجل الغريب الذى قال أنه يريد ان يثمن سعر قصر فالديمار و بأسرع ما يمكن

Do you remember that geezer in the supermarket with the ancient D-series?
أتتذكرين ذلك الرجل الغريب في محل البقالة؟ مع آلة من نوع د القديمة؟

You know, the fat geezer with the beer gut.
تعلم ذلك الرجل الغريب مع الامعاء الغليظة

The second year, we laughed behind our hands at the odd man in his tatters.
في السنة الثانية، كنا نضحك خلف أيدينا على ذلك الرجل الغريب

Okay, the weird dude is gone. Go home.
حسناً، لقد ذهب الرجل الغريب لذا عودوا إلى منازلكم

Anyway, let's hope that creepy guy is gone.
على أي حال ، دعونا نأمل أن الرجل الغريب قد ذهب.

She would not just fucking run off with some strange guy.
وقالت انها لن مجرد سخيف تشغيل مع بعض الرجل الغريب.

Then she hits on a stranded motorist in the kitchen while his pregnant wife is getting the evil eye from freaky hermit guy.
وتحاصر رجل فى المطبخ ينما زوجته الحامل جالسه مع الرجل الغريب.

This weird man! What is he, seriously?
هذا الرجل الغريب من يكون بحق الله ؟

I sit down and this man, this stranger he... engages me in conversation.
جلستُ، كان هناك ذلك الرجل الغريب قام بإشراكي في محادثة