"الرجل المسؤول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the man responsible
• the man in charge
• the guy in charge
• to the man
• the man who
• the man behind
• guy responsible

Am I speaking to the man responsible for this situation?
هل انا اتحدث إلى الرجل المسؤول عن هذا الوضع؟

the man responsible for the recruitment had also been sentenced to five years and six months' imprisonment.
وحكم أيضا على الرجل المسؤول عن تجنيد الفتيات بالسجن لمدة خمس سنوات وستة أشهر.

the man responsible for the Saint Valentine's Day Massacre?
الرجل المسؤول للالقديس فالنتين مذبحة يوم؟

He's the man in charge of all three forces: the
، أنه الرجل المسؤول عن جميع القوات الثلاثة :

Christian, please tell him that I need to talk to the man in charge of the situation.
كريستان من فضلك قل له أنب بحاجة أن أتحدث إلى الرجل المسؤول عن الوضع

I guess the guy in charge stayed behind to take care of the medicine.
اعتقد أن الرجل المسؤول بقي للإعتناء بالدواء

No, but I imagine getting my hands on the man responsible for it would be a start.
لا، لكني أتصور أن أضع يدي على الرجل المسؤول عن ذلك سيبدأ

Witnesses claim the man responsible is the head of the southern aryans.
أطلقت عليه النار في مرآب الشهود يدعون أن الرجل المسؤول هو رئيس جماعة الآريين الجنوبيين

The board of directors also came down hard on the man responsible for hiring the two idiots in the first place.
عوضا عن جريمة حقد مجلس الإدارة ايضا قاموا بمعاقبة الرجل المسؤول الذي وظفهم من الأساس

I just want you to know that I'm gonna find the man responsible for this.
أريدكم فقط أن تعلموا أنني سأبحث عن الرجل المسؤول عن هذا.

Freshly minted senior partner, expert in matters of corporate finance, and the man responsible for the superb training of the associates.
شريك جديد خبير في المسائل المالية و الرجل المسؤول عن التدريب

They're telling me the name of the man responsible for the Castillos' route.
إنهم يعطوني إسم الرجل المسؤول عن مسار كاستيلو

You're the man responsible for the deaths of two of my men.
.أنت الرجل المسؤول عن موت اثنين من فريقي

He needs to speak to the man in charge of the situation.
انه يحتاج الى التحدث مع الرجل المسؤول عن الوضع

He was the man in charge of all of those crazy military experiments.
كان الرجل المسؤول عن كل تلك التجارب العسكرية المجنونة

That's why the man in charge has me going around, closing up shop.
لهذا السبب الرجل المسؤول طلب مني أن أجي ألى هنا و أقوم بأغلاقها

the man in charge of this funeral is Holy Lama Namgyal. Lama Namgyal needs to hold the funeral soon because Nombe-la's corpse could attract predators and spread disease.
الرجل المسؤول عن هذه الجنازة هو . لاما نامجيال المُقدَّس يريد لاما نامجيال إحتواء الجنازة بسرعة

I'm just talking to the man in charge.
أنا فقط أتحدث إلى الرجل المسؤول.

the guy in charge wouldn't hesitate to kill in front of us.
الرجل المسؤول لن يتردد في قتل أمامنا

And suddenly, we get a case involving Damien Delaine, the man who's responsible for her mother's death who Eric hasn't seen or spoken to in 17 years.
وفجأة، نحصل على قضية تشمل داميان ديلين الرجل المسؤول عن وفاة والدتها الذي لم يرى إيريك أو تحدث إليه في 17 عاما

And now I find out that the man behind the apocalypse is my son.
والآن اكتشف أن الرجل المسؤول عن نهاية العالم هو ابني

Guys, we are about to meet Max Ryan, the guy responsible for catching the Boise child killer.
يا جماعة, نحن على وشك ان نقابل ماكس ريان الرجل المسؤول عن امساك قاتل الاطفال في بويزي