"الرجل المناسب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the right man
• the right guy
• the man
• the guy
• the perfect guy
• the one
• the best man
• the perfect man
• the right person
• your man

Well, you have come to the right man. Calhoun Schreier.
كي يبيع نفسه إذن لقد أتيت إلى الرجل المناسب

Depend upon it, Fanny, the right man will come along.
كوني على ثقة ,فاني بأن الرجل المناسب سوف يأتي

You just heard how important this wedding is to me do you really think that a drummer/forest ranger is really the right guy to be my assistant?
لقد سمعت للتو كم أن هذا الزفاف مهم بالنسبة ليّ، هل حقاً تظن أن طبال أو حارس غابة هو حقاً الرجل المناسب ليكون مساعدى؟

Sweetheart, Radhe is the right guy for you, not me.
ياحبيبتي, إن رادهي هو الرجل المناسب لك وليس أنا

So, Charley, um... you need a farm manager and I think that Prosper's the man for the job.
إذاً يا تشارلي أنتِ تحتاجين إلى مدير مزرعة وأعتقد أن بروسبر هو الرجل المناسب لهذه المهمة

I'm not the guy to help you. Maybe you need someone.
انا لست الرجل المناسب لمساعدتكِ ، ربما تحتاجين شخص أخر

He's the right man for that job, isn't he?
انه الرجل المناسب لهذه المهمة أليس كذلك ؟

If you're looking for material, you're dating the right man.
إذا كنت تبحثين عن المادّة فأنتِ تواعدين الرجل المناسب

the right man for you is out there somewhere.
الرجل المناسب لأجلك هو بالخارج في مكان ما

It took her so long to find the right man.
لقد طال بها الزمن حتى عثرت على الرجل المناسب.

I haven't met the right man, so this is my lover.
لم اقابل الرجل المناسب .لذلك أنا امضي وقتي بلعب الهواتو

You pick the right man, and then you get him the fuck out of his own way so people can actually see him.
تختار الرجل المناسب ثم تطلقه في طريقه كي يراه الناس

Which tells me I got the right guy.
مما يخبرني، بأنني حصلت علي الرجل المناسب

So, if I were the right guy, you would marry me.
إذاً ، لو كنت الرجل المناسب هل تتزوجينني

About whether you're the right guy to get us out of here.
بخصوص ما إذا كنت الرجل المناسب لإخراجنا من هُنا.

I'm worried that Dylan might not be the right guy for you.
انا قلق من ان دايلان ليس الرجل المناسب لك

So, you don't think I'm the man for the job.
إذن، أنت لا تعتقدين أنني الرجل المناسب لهذا العمل

I am the man when it comes to this.
عندما تصل الأمر لهذا الحد انا الرجل المناسب.

But even if the Pope told me you were the man for the job,
‫لكنّ حتى لو أنّ البابا أخبرني ‫أنّك الرجل المناسب للمهمة،

Ifyou want to score some dope, I got the guy.
اذا اردت الحصول على بعض منها لدى الرجل المناسب

So blind not to see that the perfect guy was standing right there in front of me.
عمياء لدرجة ألا اري ان الرجل المناسب يقف هنا أمامي مباشرة

Well,as I say,it works so you allow time to meet the one.
حسنا, كما قلت, إنها تجدي, لذا أتيحي الوقت لمقابلة الرجل المناسب

I want to fight for you, and I'm the best man to do it.
أريد القتال من أجلك وأنا الرجل المناسب لفعل ذلك

But she has reached 27 waiting for the perfect man.
ولكنها وصلت في الـ27 من عمرها وتنتظر الرجل المناسب.

What if I made the biggest mistake of my life and let the right person just walk away forever?
ماذا لو قمت بأكبر خطأ في حياتي و ترتكت الرجل المناسب يبتعد عن حياتي للأبد

Hmm. Well, if there is a job, I'm your man.
إن كانَ هُناك عَمل، فأنا الرجل المناسب له