"الرجل بعد الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guy anymore
• man anymore

To be honest with you, I don't even recognize this guy anymore.
كي أكون صريحاً معك، لم أعد أميز هذا الرجل بعد الآن

No, I'm saying that I'm not just that guy anymore, and I think that you...
لا أقول بأنني لستُ فقط هذا الرجل بعد الآن

Well, I just see how hard you're working to change, and you're really not that guy anymore.
حسناً,لقد رأيت كيف تحاول التغير بشدة وأنت حقاً لست ذلك الرجل بعد الآن

I know this guy was a friend of yours, but he's not that guy anymore.
أنا أعرف هذا الرجل كان صديقا ل لك، لكنه ليس ذلك الرجل بعد الآن.

I'm not that man anymore. That man is dead.
أنا لستُ ذلك الرجل بعد الآن ذاك الرجل مات

You need to know I'm not that guy anymore.
أريدك أن تعرفي بأني لست ذلك الرجل بعد الآن.

But I don't even recognize that guy anymore.
لكنني لم أعد أتعرف حتى على هذا الرجل بعد الآن

I really appreciate what you did for me, but I can't work for that guy anymore.
أنا أقدر حقاً مافعلته لي لكن لا يمكنني العمل لـ ذلك الرجل بعد الآن إنه غريب الأطوار

Hey, I'm not that guy anymore, okay?
لم أعُد ذلك الرجل بعد الآن ، حسناً ؟

Well, Clarissa, maybe, maybe I don't want to be that guy anymore.
حسنا، كلاريسا، ربما، ربما أنا لا و [أبوس؛ ر تريد أن تكون هذا الرجل بعد الآن.

I wouldn't serve this guy anymore.
ولن أقدم أي مشروب لهذا الرجل بعد الآن

I told you, I'm not that guy anymore.
قلت لك، أنا لست هذا الرجل بعد الآن.

You're not that guy anymore.
! أنت لم تصبح هذا الرجل بعد الآن, أنت مُدان

Because I'm not that guy anymore.
لأنني لم أعد ذلك الرجل بعد الآن

But I'm not that guy anymore.
ولكني لم أعد ذلك الرجل بعد الآن.

He's not the same guy anymore.
انه ليس ذات الرجل بعد الآن.

You're not that guy anymore.
أنت لست هذا الرجل بعد الآن.

I'm not that guy anymore.
أنا لست هذا الرجل بعد الآن.

It's over. I won't work with that man anymore.
لقد إنتهت , لن أعمل مع ذلك الرجل بعد الآن

But I told them no, he's not that man anymore.
لكنى اخبرتهم لا , انه ليس ذلك الرجل بعد الآن.

You're not that man anymore, my love.
لستَ ذلك الرجل بعد الآن ، ياعزيزي