"الرجل قد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• man has
• man may
• man was
• guy might
• man had
• The guy
• guy could
• guy has
• the man
• guy was
• man might
• man is
• man could
• guy may
• guy just

This man has collaborated with our enemy, thereby causing us great losses.
هذا الرجل قد تعاون مع عدونا مما سبب لنا خسائر جسيمة.

The man may have been a pederast, or a homegrown terrorist, or both.
الرجل قد كان لوطي أو إرهابية محلية، أو كليهما.

BOOTH: What you don't want to do right now is pull some doctor-patient crap,'cause this man was murdered.
ما لا ترغب بقوله الآن هو ذكر هراء السرية بين الطبيب ومريضه لأنّ هذا الرجل قد قُتل.

I've got a strange feeling that this guy might be the one.
لدي شعور غريب,علة أن هذا الرجل قد يكون هو الرجل المتاسب

He then heard one shot and concluded that the man had been killed.
وسمع بعدئذ طلقة واحدة فاستنتج أن الرجل قد قتل.

We just got back from Chicago Med. The guy woke up.
لقد عدنا لتونا من مستشفى شيكاغو, وذلكَ الرجل قد إستيقظ

Sounds to me like The guy could be an agent of theirs.
يبدو لي أن الرجل قد يكون واحدًا من عملائهم

It seems like this guy has fallen through the cracks.
هذا يبدو و كأن هذا الرجل قد سقط من خلال الشقوق

I suppose shooting the man must have slipped your mind.
أنا افترض اطلاق النار على الرجل قد أنسى ذاكرتك.

Sounds like the man has purposely distanced himself a-a bit...
يبدو أن الرجل قد ابعد نفسه عن قصد قليلاً

That man has repeatedly saved lives and you're gonna attack him?
هذا الرجل قد انقذ حياة مرارا وتكرارا وأنت ستعمل مهاجمته؟

It sounds like wild speculation, but it is not, because this man may have found the common bond between us and alien life.
هذا يبدو وكأنه محض تكهنات, ولكنه ليس كذلك, لأنه هذا الرجل قد وجد الرابط المشترك بيننا وبين حياة الكائنات الغريبة.

Any restrictions on a woman's right to choose a domicile on the same basis as a man may limit her access to the courts in the country in which she lives or prevent her from entering and leaving a country freely and in her own right.
وأي تقييد لحق المرأة في اختيار موطنها على قدم المساواة مع الرجل قد يحد من وصولها إلى المحاكم في البلد الذي تقيم فيه أو يمنعها من دخول أو مغادرة البلد بحرية وبحكم حقها الشخصي.

It was reported that this man was also subjected to threats from the local police chief.
وأفيد بأن هذا الرجل قد خضع أيضا لتهديدات من طرف رئيس الشرطة المحلي.

I think dead wife guy might be into feet.
أعتقد ميت زوجة الرجل قد تكون في القدمين.

Seems this man had gotten the wrong idea.
على مايبدو هذا الرجل قد حصل على فكرة خاطئة

If The guy took your car, where's the car he arrived in?
إذا كان الرجل قد أخذ سيارتك فاين السيارة التي جاء بها؟

Listen, this guy could be law enforcement, so let's show him ours and ask to see his.
اسمعي،هذا الرجل قد يكون من منفذي القانون لذا لنريه خاصتنا و نرى خاصته

I mean, this guy has lived through all the scary stuff... the crusades, the black death, disco.
أعني، هذا الرجل قد عاصر كل الأشياء المرعبة، الحملات الصليبية، والموت الأسود، وموسيقى الديسكو.

Hey, if the man's giving me his car to race at paramus,
حسنا, إذا كان الرجل قد إعطاني سيارته من أجل سباق باراموس

This guy was voted most likely to become a rock-star.
هذا الرجل قد صُوِّت له لقربه لنجوم موسيقى روك

Do you have any idea where this man might've gone?
ألديك أي فكرة إلى أين يمكن ان يكون هذا الرجل قد ذهب؟

You did everything you could, but this man is paralyzed.
لقد فعلتِ ما بوسعكِ، لكن هذا الرجل قد شُلَّ

It is difficult, if not impossible, to conceive of how the injuries to this man could have been inflicted other than in the very specific manner alleged.
ومن الصعب إن لم يكن من المستحيل تصور كيف يمكن أن تكون الإصابات التي لحقت بهذا الرجل قد حدثت بغير ذات الطريقة المحددة المدعاة.

I'm sorry. Because of you, whoever you made a deal with, that guy may be dead right now.
بسببك ومهمن كان من عقدت صفقة معه ذاك الرجل قد يكون ميتاً الآن

That guy just screwed over the whole goddamn department, and you're talking about using him again?
ذلك الرجل قد خدع القسم بأكمله، وتتحدثين عن إستخدامه ثانية؟