"الرجوع إلى المرفق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• refer to Annex
• see Annex
• refer to the annex
• see the annex

For additional definitions please refer to Annex 1.
وللمزيد من المعلومات يرجى الرجوع إلى المرفق 1.

refer to Annex 2, figure 1, for key actors in the accountability universe.
ولمعرفة المانحين الرئيسيين في عالم المساءلة، يرجى الرجوع إلى المرفق 2، الشكل 1.

For more details on the above articles, please refer to Annex B
وللاطلاع على مزيد من تفاصيل المواد أعلاه، يرجى الرجوع إلى المرفق باء

For full text of the amendment, see Annex 1.
وللإطلاع على النص الكامل للتعديل، يُرجى الرجوع إلى المرفق الأول.

see Annex for detailed information
ويرجى الرجوع إلى المرفق للاطلاع على معلومات مفصّلة

Note: For an explanation of country codes, please refer to the annex.
ملاحظة: للاطلاع على تفسير للرموز المشفرة للبلدان، يرجى الرجوع إلى المرفق.

For further details of Respondent States please refer to the annex at the end of the present document.
وللاطلاع على مزيد من التفاصيل عن ردود الدول على الاستبيان، يرجى الرجوع إلى المرفق الوارد في نهاية هذه الوثيقة.

For a detailed overview, please refer to Annex 10.
وللاطلاع على عرض تفصيلي، يُرجى الرجوع إلى المرفق 10.

For a detailed overview, please refer to Annex 10.
وللاطلاع على عرض أكثر تفصيلا، يُرجى الرجوع إلى المرفق 10.

Kindly refer to Annex I to the present letter for further guidance.
ويرجى الرجوع إلى المرفق الأول لهذه الرسالة للاطلاع على مزيد من التوجيهات.

For figures on students with disability in UGC-funded sub-degree and undergraduate programmes, please refer to Annex 9.
وللاطلاع على أرقام عن الطلاب ذوي الإعاقة في برامج الشهادات المتوسطة والجامعية التي تمولها الجامعات، يرجى الرجوع إلى المرفق 9.

For the complete chart of indicators and additional information, refer to Annex I of the publication Guidelines for Review and Appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing.
أما بالنسبة للرسم البياني الكامل للمؤشرات والمعلومات الإضافية فيرجى الرجوع إلى المرفق الأول للمنشور المعنون مبادئ توجيهية لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة

For operative criminal legislation covering the acts, see Annex 1.
وللاطلاع على القانون الجنائي الساري الذي يحكم هذه الأفعال، يرجى الرجوع إلى المرفق 1.

For particulars on the legislation concerning the freezing of funds, see Annex 2. 1.4.
للاطلاع على تفاصيل التشريع المتعلق بتجميد الأموال، يرجى الرجوع إلى المرفق 2.

For more details on the evaluation methodology, please see Annex I.
وللاطلاع على مزيد من التفاصيل عن منهجية التقييم، يرجى الرجوع إلى المرفق الأول.

Please see Annex 1 for statistical information on the autonomous regions.
يرجى الرجوع إلى المرفق 1 للاطلاع على المعلومات الإحصائية المتعلقة بالمناطق المتمتعة بالحكم الذاتي.

Please see Annex 3 for statistical data on trafficking in human beings.
يرجى الرجوع إلى المرفق 3 للاطلاع على البيانات الإحصائية المتعلقة بالاتجار بالبشر.

Please see Annex 4 for statistical data on political participation and participation in public life.
يرجى الرجوع إلى المرفق 4 للاطلاع على البيانات الإحصائية المتعلقة بالمشاركة السياسية والمشاركة في الحياة العامة.

Note 4: For an explanation of country codes, please refer to the annex.
الملاحظة 4: يُرجى الرجوع إلى المرفق للاطلاع على تفسير رموز البلدان.

Note: For an explanation of country codes, please refer to the annex.
ملاحظة: لفك رموز البلد، يرجى الرجوع إلى المرفق.

Note 2: For an explanation of country codes, please refer to the annex.
ملاحظة 2: لفك رموز البلد، يرجى الرجوع إلى المرفق.

1. Please see the annex for a detailed response regarding the status of every single Committee recommendation.
1 - يرجى الرجوع إلى المرفق للاطلاع على رد تفصيلي بشأن وضع كل توصية من توصيات اللجنة على حده.