"الرجولة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• manhood
• masculinity
• manly
• a man
• virility
• chivalry
• masculine
• manliness
• the balls
• machismo
• masculinities
• macho
• man's
• emasculating

is it manhood to control a weak woman's happiness?
هل من الرجولة الاختفاء من الحقيقة في الحياة؟

I hereby tattoo the marks of manhood on your face.
اضع هذا الوشم على وجهك لانه من علامات الرجولة

The act is regarded as a rite of passage into manhood.
ويعتبر ذلك أحد طقوس الانتقال إلى مرحلة الرجولة.

The metal is probably the final blow a real rebellion, true masculinity,
هذا المیتال هو على الأرجح الضربة القاضية تمرد حقيقي، الرجولة الحقيقية،

That's the sweet stench of independence, freedom and manly pride.
تلك الرائحة الكريهة الحلوة إستقلالِ ، حرية وفخر الرجولة

Carmen Valentín saw her son grow from boyhood into manhood from afar.
كارمن فالنتيني تشهد ابنها من بعيد وهو يجتاز مرحلة الطفولة إلى مرحلة الرجولة.

manhood isn't all wanting a woman and not gettin'her.
ليس من الرجولة أن ترغب في إمرأة . ولا تتمكن من الحصل عليها

I know not to embarrass my son as he stands on the threshold of manhood.
اعرف انه لا يجب ان احرج ابني بينما يقف على عتبة الرجولة

God and King and country it's my job to steer my boys to manhood
الله والملك والبلاد ومن واجبي لتوجيه أولادي إلى الرجولة

Something needs to change. manhood is under attack.
يجب على الأمور أن تتغير الرجولة تتعرّض للهجوم

In my experience, a little contest of manhood moves the blood and makes for a virile mind and body.
في تجربتي، مسابقة القليل من الرجولة يتحرك الدم ويجعل للعقل متعافية والجسم.

Moreover, masculinity is measured socially by the number of children a man fathers.
ويضاف إلى ذلك أيضا أن العادة جرت في المجتمع على ربط الرجولة بعدد الأبناء المنجبين.

In many communities, however, there are no adequate social controls, and the ideology of masculinity and guns is exploited to promote armed violence.
بيد أن العديد من المجتمعات لا تملك ضوابط اجتماعية مناسبة، كما أن إيديولوجية الرجولة والبنادق تستغل لتعزيز العنف المسلح.

And it was at that moment, sitting next to Emily and feeling less than manly, that I resolved
تلك كانت اللحظة وانا جالس بجانب ايملي وانا اشعر بقلّة الرجولة, وقررت

And the'stache is an all-star lineup of individual hairs that assemble to form a bushy badge of virility.
والشارب هو أن جميع النجوم لديهم تشكيلة شعر أن تجمع الشعر بشكل كثيف علامة الرجولة

Well, if this is your version of chivalry, don't do me any favors.
حسنًا,إذا كان هذا هي طريقتك لإظهار الرجولة لا تفعل لي أي معروف

She told me that someday I would realize that taking care of people is not masculine or feminine.
قالت انه يوماً ما سأدرك أن الاعتناء بالناس لا يقتصر على الرجولة او الانوثة

The world knows a paragon of,manliness, duty and virtue.
العالم يعرف مثال, الرجولة, الواجب والفضيلة.

I'm so proud of you'cause you had the balls... or the vagina or whatever... to become who you really wanted to be.
أنا فخور بك لانه لديك الرجولة أو الأنوئة .. مهما يكن

In a society such as that of Ecuador, where custom and practice were so profoundly infused with machismo, such measures could prove effective.
وفي مجتمع مثل مجتمع إكوادور حيث تتشرب العادات والممارسات بمفهوم الرجولة يمكن أن تكون هذه التدابير فعالة.

Academic journals have been established, research conferences have been held, and there is a rapidly growing international literature on the topic of men, masculinities and gender equality.
وأُحدثت مجلات أكاديمية، وعقدت مؤتمرات للبحوث، كما أن حجم الأدبيات الدولية المتعلقة بموضوع الرجل وخصائص الرجولة والمساواة بين الجنسين آخذ في الارتفاع بسرعة.

The ignorant and despotic macho behavior culturally embedded in most citizens must be eradicated.
يجب استئصال سلوك الرجولة المتسم بالجهل والاستبداد الذي يشكل جزءاً لا يتجزأ من ثقافة معظم المواطنين.

The new stage in the evolution that no longer has man's weaknesses.
مرحلة جديدة من التطور بأن ضعف الرجولة لم يعد موجودا.

Let's discuss the illegal use of the attack drones that spread dangerous emasculating electromagnetic energy across my country.
دعنا نناقش قانون استخدام هجوم الطائرات بدون طيار الذي نشر خطر تقليل الرجولة بالطاقة الكهرومغناطيسية في جميع أنحاء بلدي