"الرجولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• manly
• male
• masculine
• virility
• man parts
• your macho

You simply use your manly wiles and entrap the female target.
بكل بساطة تستعمل حيلك الرجولية لتوقع الهدف النسائي في شباكك

What if you have all those manly whatnots and a woman still doesn't respond?
ماذا لو كانت لديك كل تلك الصفات الرجولية ومازالت المرأة لا تستجيب لك ؟

I know our wives have been left to their own devices over this long manly weekend of testosterone-heavy blood lust.
أعلن أن زوجاتنا متروكات وحدهن خلال هذه الإجازة الرجولية المليئة بشهوة الدم الذكورية

No, Grant, I only played the male parts.
لا، جرانت، لقد لعبت فقط الأدوار الرجولية

Because I'm sure it is so difficult for her to be around so much masculine energy all the time.
لأنني واثق أنه من الصعب عليها أن تكون حول كل هذه الطاقة الرجولية

Well, she was always a pushover for that manly man stuff.
أجل، لقد كانت سهلة الاغراء بتلك الافعال الرجولية

But... it's hard for me to fulfill my manly duties
ولكن من الصعب علي أن أوفي بواجباتي الرجولية

You're demonstrating the illusion of manly confidence, which means you haven't closed the deal, yet.
أنت تمثل وهم الثقة الرجولية وهذا يعني بأنّك لم تنهِ الصفقة لحد الآن لقد فعلت ذلك

I JUST REMEMBERED GRAVITY... AND THE SQUISHINESS OF ALL MY manly BITS.
لقد تذكرت الرزانة والطراوة لجميع شكائمي الرجولية

With your flat, manly, milking thumbs and your long, graceful knuckle hair --
وأصابعك الرجولية المسطحة وشعر يدك الطويل والدهني المجعد .. ـ

I'm saying I think there's a value in manly sport, for the military.
أنني اعتقد بأن هنالك قيمة في الرياظة الرجولية من اجل الجيش

There is nothing inappropriate about a manly friendship.
لا يوجد شيء غير مناسب في الصداقة الرجولية

Look, what these two greenhorns need is a little schooling in the manly arts.
أنظر، ما يحتاجه هذين المبتدئين هو درس صغير في الفنون الرجولية.

Even swayed at last by my manly composure, you sign in a false hand.
رغم الثقة التي توحي بها رباطة جأشي الرجولية إلا أنك وقعت باليد الخاطئة

Then stop flexing your manly boob muscles, or whatever.
إذن توقف عن تحريك عضلاتك الرجولية هذه، أو أياً كان

And I swear by your full and manly beard, you're gonna break something trying.
وأنا أقسم بلحيتك الرجولية الكاملة بأنك سنكسر شئ بداخلك وأنت تحاول

That's a boatload of manly responsibility to come out of nowhere. What's the matter?
هذه حمولة السفينة من المسئولية الرجولية جائت من العدم ما الأمر ؟

I just thought maybe after Her Magnificent Incandescence was returned to this manly and painfully handsome assemblage, you might have noticed something interesting.
لقد أعتقد أنه ربما بعد أن جلالتها أعادت لهيئتها الرجولية الوسيم بطريقة مؤلمة ربما لاحظت شيئاً ما شيقاً

I think what she's talking about is there's a male... or phallocentric way of looking at the world and...
أعتقد بأن ما تعنيه هو أن هنالك النظرة الرجولية للعالم كالرجل

Even where there is an awareness of gender and development, men's power and masculine values permeate most aspects of the organization, frequently in ways that are taken for granted.
وحتى في حالة وجود وعي بالاعتبارات الجنسانية والتنمية تتخلل السلطة الرجولية والقيم الذكورية معظم نواحي المنظمة، بطرائق تبدو بديهية في غالب الأحيان.

What you see is the manifestation of your own virility, which fills you with a sense of pride and power.
ما تراه هو نتيجة لقدرتكَ الرجولية و ذلك يملئكَ بالشعور بالفخر و القوة

Oh, I jumped on that bike so fast, my man parts are no longer talking to me.
لقد قفزتُ من هذة الدراجة بسرعة وأعضائي الرجولية أُصيبت

The world is a big place, and I'm sure there is a woman out there somewhere who'll respond to your macho posturing.
العالم كبير وأنا متأكدة بأن هناك إمرأة في مكان ما سوف تستجيبّ لوقفتك الرجولية