"الرحلة إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trip to
• journey to
• flight to
• the journey

Because that means you'll understand why you'll take that trip to chicago.
لأن ذلك يعني أنك ستفهم لماذا ستأخذ تلك الرحلة إلى شيكاغو

Continuing symptoms, while annoying will not derail plans for the trip to the annual chicken wing festival.
على الرغم من استمرار أعراض البرد المزعجة فلن نوقف الرحلة إلى مسابقة دجاج بفالو والمهرجان

During the trip to Orsha, the guards confiscated all the medications he had to take twice a day and did not give them back.
أما الأدوية التي كان عليه تناولها مرتين في اليوم، فقد صادرها الحراس أثناء الرحلة إلى أورشا ولم يعيدوها إليه.

Maybe learning something for yourself is part of the journey to enlightenment.
قد يكون تعلم المرء بنفسه.. هو جزء من الرحلة إلى التنوير

They were kept in this position during the entire flight to Egypt.
وأُبقيا على هذا الوضع طوال الرحلة إلى مصر.

Consequently, the President and his entourage could not continue their trip to New York to attend the Millennium Summit of the United Nations as scheduled, but returned home half way.
ومن جراء ذلك، فإن الرئيس وصحبه لم يتمكنوا من مواصلة الرحلة إلى نيويورك لحضور مؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية كما كان مقررا، بل عادوا من منتصف الطريق.

Odd trio for a road trip. To what do I owe the visit?
ثلاثي غريب في هذه الرحلة إلى ماذا أدين بشرف هذه الزيارة؟

And because I'm constantly apologizing for your behavior like I did when we took that trip to Mexico.
ولأنني أعتذر عن تصرفك بالأستمرار كما فعلت عندما قمنا بتلك الرحلة إلى المكسيك

During this trip to The International, it's actually the same period as my exam periods.
وخلال هذه الرحلة إلى والدولية، هو في الواقع نفس الفترة كما فترات امتحاني.

And on the trip to Los Angeles, he brought his son.
وفي الرحلة إلى لوس أنجلوس ـــــ اصطحب مع ولده ؟ ــــ نعم

The trip to Mohenjo Daro was not very easy, Sarman ..
وكانت الرحلة إلى موهينجو دارو يست سهلة للغاية، Sarman ..

And you don't know your states yet! Aah! That one trip to the petting zoo really messed me up!
وانت إلى الآن لا تعرف ولايتك تلك الرحلة إلى حديقة الحيوان افسدتني

Guess who else is gonna go on that trip to Mexico with Melody? - What? No way?
تخمين من هو الآخر ستذهب في تلك الرحلة إلى المكسيك مع ميلودي؟

One time we went on this trip to New York.
مرة واحدة ذهبنا في هذه الرحلة إلى نيويورك.

I shouldn't have booked this trip to Italy.
أنا لا ينبغي أن حجز هذه الرحلة إلى إيطاليا.

His wife was not allowed to see him during most of the journey to Ashdod.
ولم يُسمح لزوجته برؤيته خلال معظم الرحلة إلى أشدود.

In addition, the journey to and from the place of education is paid.
وعلاوة على ذلك تدفع تكلفة الرحلة إلى مكان التعليم والعودة منه.

He stressed that the journey to Istanbul must be one of growing commitment. He emphasized that no single factor had such a cruelly negative impact on human settlements and shelter as war and civil strife.
وأكد على أن الرحلة إلى اسطنبول يجب أن تكون رحلة التزام متزايد، وشدد على أنه لا يوجد عامل واحد له ما للحرب والنزاعات اﻷهلية من تأثير سلبي قاس على المستوطنات البشرية والمأوى.

Lower orbit, drop the probe from there, reduce the time of flight to surface.
ننزل لمنسوب اقل في المدار ونلقي المسبار من هناك تقليل زمن الرحلة إلى السطح

You had so much fun with me on the flight to D.C.
أنت استمتعت كثيراً معى فى الرحلة إلى العاصمة

Please, you've gotta let me get on that flight to LA.
أرجوك، عليك أن تدعني أذهب لتلك الرحلة إلى "لوس آنجلوس".