"الرحلة التالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• next flight
• the next plane
• next available flight
• next one
• later flight

But talk to me like that again, and you can book me on the next flight home.
لكن تحدث معي هكذا مجددا و تستطيع أن تحجز لي على الرحلة التالية إلى المنزل

And do you understand that if we don't get that first payment, a fleet of El Santo's hit men are gonna be on the next flight to Dallas.
وهل تفهمي أنه إذا لم نحصل على الدفعة الأولى أسطول من رجال ال سانتو سوف يكونو على الرحلة التالية إلى دالاس

I'm catching the the next flight to Wichita and I'll meet you there.
سأستقل الرحلة التالية إلى ويتشيتا و ألاقيكم هناك

So either you wait to find what I can dig up, or I put you on the next plane back to the U.S.
إذا ,عليك أن تنتظر ما الذي سأصل اليه أو سأضعك في الرحلة التالية الى أمريكا

We'll have to wait for the next available flight, I guess.
سيتعين علينا ان ننتظر على متن الرحلة التالية , اعتقد.

She'll probably be on the next flight home.
على الأرجح هي ستكون على الرحلة التالية للبيت.

It was one heck of a job getting a seat on the very next flight, let me tell you.
دعيني أخبرك، لقد كان عملاً شاقًا للحصول على مقعد في الرحلة التالية.

next flight leaves for Los Angeles in three hours.
الرحلة التالية ستغادر إلى لوس انجليس بغضون ثلاث ساعات

What's the next flight that we can get on?
متى الرحلة التالية التي يمكننا ان نكون على متنها؟

Ah, just fly out for Tuesday, and do the test, and then you can hop on the next flight back.
فقط سافري يوم الثلاثاء قومي بالأختبار ومن ثم عودي على متن الرحلة التالية هل ذلك مناسب لك؟

You can catch the next flight and pocket the difference.
تستطيع ركوب الرحلة التالية والاحتفاظ بالفرق.

Do you think you can check when the next flight to New York leaves?
اتستطيعين تفقد موعد مغادرة الرحلة التالية إلى نيويورك؟

The next flight isn't for two hours. i don't think I'll be in before you go to sleep.
الرحلة التالية لن تنطلق لبعد ساعتين لا أعتقد أني سأصل قبل أن تنامي

I'm booked on the next flight out of London.
انا سوف احجز على الرحلة التالية القادمة من لندن

Wait for me. I'll be on the next flight.
انتظرني، سآتي إليك على متن الرحلة التالية

I thought you said you'd be down on the next flight.
ظننتك قلت أنك ستكون على متن الرحلة التالية

You say "Duke," and he's on the next plane.
أنت تقولين "دوك"، وهو سيكون على الرحلة التالية.

They put the device on the next plane.
وضعوا الجهاز على الرحلة التالية.

I'm sorry, this flight is full. Please check the ticket counter for the next available flight.
أنا آسفة يا سيدي، هذه الرحلة كاملة العدد راجع شباك التذاكر بخصوص الرحلة التالية

I figure if I got to go, it might just as well be this trip as the next one.
أعتقد أننى لو كنت سأذهب ستكون هذة الرحلة التالية

So we'll take a later flight.
لذا سنستقل الرحلة التالية