"الرحلة الميدانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• field trip
• trip to the

14. The field trip centered on the governance of water for use by forestry and other sectors.
14 - تمحورت هذه الرحلة الميدانية حول إدارة المياه المستخدمة في قطاع الغابات والقطاعات الأخرى.

The field trip demonstrated how the area is already experiencing the effects of climate change.
وأظهرت الرحلة الميدانية مدى معاناة المنطقة بالفعل من آثار تغير المناخ.

You know, I have a very important computer science project due fourth period and I'm stuck on this field trip.
علي تقديم مشروع مهم في علوم الكمبيوتر في الفترة الرابعة وأنا عالق في هذه الرحلة الميدانية.

Ooh, I'm covering the freshman field trip, and they want to go to the New England Aquarium.
انا اُغطي الرحلة الميدانية لطلاب السنة الاولى وهم يريدون الذهاب الى معرض الاسماك الجديد

I got myself all gussied up for the field trip.
شكرًا، لقد قمت بإرتداء أفضل ما لدي من أجل الرحلة الميدانية

This little field trip had nothing to do with trying to solve the case, and everything to do with you getting me alone in that plane.
هذه الرحلة الميدانية الصغيرة لا صلة لها بمحاولة حل القضية وكلّ شيء لفعله معك هو وضعي وحيدة بتلك الطائرة

Sad news ... the field trip to the art museum has been canceled due to lack of student interest.
انباء سيئة .. الرحلة الميدانية الى متحف الفنون اُلغيت بسبب نقص الطلاب المسجلين

Look, hurry it up. The van's picking us up in ten for the field trip.
أسرعي العربة ستقلنا على العاشرة من أجل الرحلة الميدانية

He doesn't have to know about this little field trip, does he? Gee, I hate to keep stuff from my boy.
ليس عليه أن يعرف بشأن هذه الرحلة الميدانية , أليس كذلك ؟ إلهي , أكره أن أحتفظ بأشياء عن فتاي

You're staying here. I'll go on the field trip.
أنت باق هنا ، سأذهب في الرحلة الميدانية

Is it for a field trip or because you're in trouble?
هل ذلك من أجل الرحلة الميدانية أم لأنك في مشكل ؟

Uh, we're not gonna get to go on that field trip.
لن يمكننا الذهاب الى تلك الرحلة الميدانية

Now that I can do that, I really feel like I can figure out this field trip thing.
بما انني اقدر على فعل ذلك انا اشعر في الحقيقة استطيع حل مشكلة الرحلة الميدانية

"leading that field trip of very special young students,
تقودين تلك الرحلة الميدانية للطلاب المميزين الصغار

Oh, hey, Reuben, do you remember that class field trip to the zoo when the zebra rushed the fence and you peed your pants?
مرحبا روبن هل تتذكر الرحلة الميدانية للصف الى حديقة الحيوان عندما ركض حمار الوحش الى السياج و تبولت في بنطالك؟

We haven't talked about what inspired this field trip in the first place.
لأننا لم نتحدث بشأن ما أوحى لك بهذه الرحلة الميدانية في المقام الأول

Well, it's not really insane. You were conspicuously absent from the field trip this morning, and you still haven't told us where you were.
حسناً, ليس بجنون في الحقيقة لقد كنت غائب بشكل واضح عن الرحلة الميدانية هذا الصباح

They should know who ordered that field trip.
يجب عليهم معرفة من أمر بتلك الرحلة الميدانية.

And from the looks of it, he lost his field trip privileges.
,و من خلال النظر في هذا . فلقد فقد امتيازاته من أجل الرحلة الميدانية

I mean, that was the 9th grade field trip.
تلك كانت الرحلة الميدانية في الصف التاسع