| We believe that the journey from Rio has had many significant milestones. | UN | ونحن نعتقد أن الرحلة من ريو كانت فيها معالم هامة كثيرة. |
| He calculates the journey from Spain will take him just 21 days. | Open Subtitles | قام بحساب زمن الرحلة من اسبانيا ستأخذه في 21 يوماً فقط. |
| The journey from Mombasa to Mogadishu is expected to take up to three to four days, depending on the availability of naval escorts. | UN | ومن المتوقع أن تستغرق الرحلة من مومباسا إلى مقديشو فترة تصل إلى ثلاثة أو أربعة أيام رهنا بتوافر الحراسة البحرية. |
| The trip from the Center to the airport takes 10 to 15 minutes and from the Center to the centre of Copenhagen 15 to 20 minutes. | UN | وتستغرق الرحلة من المركز الى المطار من ١٠ دقائق الى ١٥ دقيقة ومن المركز الى وسط مدينة كوبنهاغن من ١٥ الى ٢٠ دقيقة. |
| - You must be tired from your trip from Bombay. - No, no, no, we're just here to look. | Open Subtitles | يجب ان تكون متعبا بعد هذه الرحلة من بومباي لا, لا, لا, نحن هنا لنلقي نظرة فقط. |
| Triana Island Air is pleased to announce the flight from the mainland has now arrived at Gate 3. | Open Subtitles | خطوط جزيرة تريانا الجوية يسرها أن تعلن ان الرحلة من البر الرئيسى قد وصلت الآن عند البوابة رقم 3 |
| Food and " tiffin " on journey from Baghdad to Jordan | UN | الطعام والمشروبات أثناء الرحلة من بغداد إلى الأردن |
| I'll be your consigliere on your journey from bag boy to don. | Open Subtitles | سوف أكون مستشارك في هذه الرحلة من فتى سرقة حقائب إلى زعيـم |
| Why do they think this is going to be the journey from hell? | Open Subtitles | لماذا لا أعتقد أن هذا هو الذهاب أن تكون الرحلة من الجحيم؟ |
| The way back to the heavens is called the journey from Allah. | Open Subtitles | وطريق العودة للسماء يسمى الرحلة من عند الله |
| Their shrine lies many days' journey from here. | Open Subtitles | الرحلة من هنا اليهم قد تاخذ العديد من الايام. |
| Since the buyer had failed to inspect the goods at the port of destination, it was difficult to determine whether the defects in the goods had existed prior to delivery or had occurred during their onward journey from the port of destination to Shanghai. | UN | وحيث إنَّ المشتري لم يفحص البضائع في ميناء الوجهة المقصودة، فمن الصعب تحديد ما إذا كانت العيوب في البضائع موجودة قبل التسليم أو أنها وقعت أثناء مواصلة الرحلة من ميناء الوجهة المقصودة إلى شنغهاي. |
| Since a return trip to Somalia usually takes about two weeks, it is impossible for this same dhow to have made this return trip from Somalia. | UN | ولما كانت الرحلة ذهابا وإيابا من الصومال تستغرق عادة نحو أسبوعين فإن من المستحيل أن يقوم هذا المركب نفسه بهذه الرحلة من الصومال. |
| Even in the case of a traffic jam, the trip from that garage... to the hospital won't last more than 1 5 min. | Open Subtitles | حتي فى حالات إزدحام المرور الرحلة من هذا المرآب حتي المستشفي لاتستغرق أكثر من 15 دقيقة |
| Was your trip from Washington tiring? | Open Subtitles | هل أرهقتكِ الرحلة من واشنطن؟ |
| Oh, don't forget the flight from Atlanta to New York City. | Open Subtitles | لا تنسي الرحلة من اتلانتا إلى نيويورك |
| The flight from Quebec to New York is two hours. | Open Subtitles | الرحلة من "كويباك" إلى نيويورك تستغرق ساعتين |
| A flight from De Gaulle to Dulles, aboard a C-130 transport. | Open Subtitles | الرحلة من "ديجول" إلى "دالاس"، على متن طائرة"سي 130". |
| So we know that microbes can stow away in rocks and survive the voyage from planet to planet. | Open Subtitles | الآن بِتنا نعرف أن تلك الميكروبات يمكن أن تتخفى في الصخور وتستطيع النجاة في تلك الرحلة من كوكب لآخر |
| Afterwards, they cancelled the flight seats on their own will without any agreement with the Presidential entourage. | UN | وبعد ذلك، قاموا بإلغاء مقاعد الرحلة من تلقاء أنفسهم ودون أي موافقة من قبل مرافقي الرئيس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 