"الرحمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mercy
• compassion
• grace
• clemency
• merciful
• merciless
• kindness
• pity
• ruthless
• Rahma
• Blessed
• compassionate
• religion

Justice Coordinator, Mid-Atlantic Community of the Sisters of mercy of the Americas
المنسقة المعنية بالعدل، جماعة وسط الأطلسي التابعة لمنظمة راهبات الرحمة بالأمريكتين

Statement submitted by Sisters of mercy of the Americas, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من منظمة راهبات الرحمة في الأمريكتين، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Sisters of mercy of the Americas, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من منظمة راهبات الرحمة في الأمريكتين، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

On Somalia, Botswana stands firm in its support for the United Nations mission of mercy in that devastated country.
وفي الصومال، تحتفظ بوتسوانا بموقفها الثابت المؤيد لبعثة الرحمة التي أرسلتها اﻷمم المتحدة إلى هذا البلد المدمر.

Help all who gather to see one another through eyes enlivened by compassion and enlightened by understanding.
وأعن كل من اجتمع على النظر إلى بعضهم البعض بعيون مفعمة بحيوية الرحمة ومستنيرة بالتفاهم.

mercy Corps has long worked as an active participant in development partnerships.
يعمل فيلق الرحمة منذ فترة طويلة كمشارك نشط في الشبكات الإنمائية.

Yes. I heard them begging for mercy last night.
أجل , لقد سمعتهم يستجدون الرحمة الليلة الماضية

It's time we had a chat about City mercy.
حان الوقت لنحصل على دردشة بخصوص مدينة الرحمة

As Thane, I can show you mercy, but, if
كوني ملكة استطيع ان اريكم الرحمة, لكن اذا

Then there were issues with your peers at Mother of mercy?
بعدها كان هناك مشاكل مع زملاءكِ في أم الرحمة ؟

I was the Founder and CEO of mercy Labs.
أنا كنت المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة الرحمة مختبرات.

For us, it was an act of mercy, not murder.
بالنسبة لنا انه فعل بدافع الرحمة وليس بدافع القتل

Well, maybe when they hear Mona we'll get some mercy.
حسنا، ربما عندما يسمعون مونا سنحصل على بعض الرحمة

Show mercy now, so that later, when this war is over, they'll be more likely to seek out a non-violent solution.
اظهار الرحمة الآن، حتى في وقت لاحق، عندما انتهت هذه الحرب، فسيكونون أكثر عرضة للبحث عن حل غير عنيف.

I showed you mercy not having you drink that water.
أظهرت لكِ الرحمة عندما منعتكِ من شرب ذلك الماء

And now you're here, feigning rage, but expecting mercy.
والآن أنت هنا تتظاهر بالغضب ، وتتوقع الرحمة

What, did mercy House let you just borrow the van?
أأنت تعمل ببيت الرحمة ام انك فقط تستعير الشاحنة؟

I showed you mercy once and it ruined my friend's life.
لقد أظهرت لك الرحمة من وقد دمر هذا حياة صديقي

For Buddhists years of mental training and showing love and compassion to others can free them from suffering.
بالنسبة للبوذيين سنوات من التدريب العقلي و أظهار الحُب و الرحمة للأخرين يمكنها تحريرهم من المعاناة.

Pardon is an act of grace remitting, completely or partially, the punishment inflicted or commuting it to a different punishment, while mercy is an act remitting or commuting the punishment inflicted on a given convicted person.
والصفح هو عمل من أعمال العفو العام تلغى بواسطته العقوبة الموقعة كلياً أو جزئياً، أو تستبدل بعقوبة مختلفة، أما الرحمة فهي عمل تلغى بواسطته أو تخفف العقوبة الصادرة على شخص مدان معين.

The governor has reviewed your case. He's not granting clemency.
لقد استعرض المحافظ القضية كلها و لن يمنح الرحمة

merciful powers, restrain the thoughts that nature gives way to in repose.
يا ملائكة الرحمة إلجمى الأفكار الشريرة التى تطلقها الحياة أثناء الرقود

Oddy will be merciless in the face of the enemy.
من أن أودي سيكون عديم الرحمة في مواجهة العدو

We don't need to kill the devil with kindness.
لايجب علينا أن نقتل الشيطان بقليل من الرحمة

It seems a pity that even in this pretty little village, people can be so unforgiving.
يبدو مؤسفاً أنه حتى في هذهِ القرية الجميلة الصغيرة يمكن للناس أن يكونوا عديمي الرحمة جداً

Trade in girls is a highly profitable activity involving ruthless traders.
والاتجار بالفتيات نشاط مربح جدا يتعاطاه تجار لا يعرفون الرحمة.

These include homes for the elderly and homeless, and Diar Rahma institutions.
وتشمل هذه المؤسسات دور المسنين والمشردين وديار الرحمة.

We are on our way to the Isle of the Blessed to help Arthur heal it.
نحن في طريقنا الى جزيرة الرحمة لمساعدة آرثر في اصلاحه

compassionate early release of prisoners living with AIDS should be considered.
وينبغي توخي الرحمة والنظر في الافراج المبكﱢر عن السجناء المصابين باﻹيدز.

The Prophet of mercy preached the religion of mercy, not terrorism.
إن نبي الرحمة جاء بدين الرحمة لا اﻹرهاب.