"الرحيق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nectar

You know, glass all the way empty. More nectar required.
تعرفين , اشق طريقي بالكأس من أكثر الرحيق المطلوب

To reach the nectar flowers keep in their chalices.
لتصل إلى الرحيق الذي تحفظه الزهور في كئوسها

Colour, perfume, nectar and shape all act to make a flower irresistible.
اللون ، الرائحة ، الرحيق والشكل جميعها لجعل الزهرة لا تُقاوم

But combine it with the nectar from this flower, and suddenly it contains incredible healing properties.
ولكن بخلطه مع الرحيق المستخرج من هذه الزهرة وفجأة يصبح ذا خواص علاجية مبهرة.

Come on, big guy. We get back to camp, the nectar's on me.
هيّا أيُّها الضخم لنعود للمعسكر، قدح الرحيق على حسابي.

Listen up, people, this wine is pure nectar.
اسمعو يا قوم هذا النبيذ هو الرحيق النقي..

Once you've lived with the gods, you can't wait to get a taste of that sweet nectar, as it trickles down your throat one more time.
المجد تلاشى ذات مرة كنت تعيش مع الآلهة لا يمكنك الانتظار للحصول على طعام الرحيق الحلوي

They need the nectar to make honey, which they store in pots.
يحتاجون الرحيق لصنع العسل الذي يُخزنوه في أوعية

Wind up in a speak where they finish off a whole bottle of nectar and comedy ensues.
ينتهي بهم الأمر وهم يتحدثون أين يمكنهم الإنتهاء علبة كاملة من الرحيق ويتبعه بعد ذلك المرح

We collect the nectar, take it back to the hive, and make honey, and we pollinate along the way, help the world, like bees.
نحن نجمع الرحيق ونعود به الي الخليه ونصنع العسل ونقوم بعمليات الطريق طوال مسيرنا , نساعد البشريه , نحن النحل.

My honey bees will only survive the winter if they think there is still a nectar flow.
نحلاتي ستنجو فقط في هذا الشتاء لو أنها ظنت أن الرحيق لا يزال متدفق

A racket-tail must consume a sip of energy-rich nectar 2,000 times a day.
يجب أن يرتشف مضرب الذيل الرحيق عالي الطاقة ألفي مرّة في اليوم

Honey bees are too small to fly in heavy rain, but once it stops, they're out in force urgently harvesting nectar.
نحل العسل صغير للغاية على أن يطير في المطر الغزير لكن متى يتوقّف فيخرجون بكثرة لالتقاط الرحيق

Deep in the Wuyi Mountains, there laid a mysterious well which contained a powerful form of chi known as the Golden nectar.
فيأعماقجبالوويى، هناك وضعت بئر الغامض التيتحتويعلىشكل قوي منأشكالتشي المعروفة باسم الرحيق الذهبي

The Abbott and the monks, they continue to protect the source of Golden nectar
. ط وابوت والرهبان، أنهاتستمرفي حماية مصدر الرحيق الذهبي

I still get points for taking them with me, though, yeah? Like nectar card?
بالرغم من ذلك لا ازال املك افضلية اخذهم معي , كبطاقات الرحيق

Honey begins when our valiant Pollen Jocks bring the nectar to the hive.
تبدأ عملية صنع العسل عندما يقوم جنودنا البواسل بإحضار الرحيق إلى الخلية

Please clear the gate. Royal nectar Force on approach.
رجاءً أخلوا البوابة، قوّات الرحيق الملكية تقترب

Bees collect nectar all day ... and transform it within their stomachs into one of nature's richest foods, honey.
تجمع النحلات الرحيق طوال اليوم وتحوّله، بواسطة معداتها، إلى واحدٍ من أغنى أغذية الطبيعة، العسل.

Their brain may only be the size of a pea, but it can remember the location of every flower and the precise times they produce nectar.
ادمغتهم قد تكون بحجم حبة البازلاء فقط, ولكن تستطيع أن تتذكر موقع كل زهرة والأوقات المحددة التي تنتج فيها الرحيق.