"الرحيل بدون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• leave without
• go without

So you thought that you could leave without saying goodbye?
-إذاً هل إعتقدت بإنه يمكنك الرحيل بدون قول "وداعاً"؟

How do you just leave without saying a word,
كيف يمكنك فقط الرحيل بدون ان اى كلمة

Frank, I can't just leave without saying goodbye.
فرانك، لا يمكنني الرحيل بدون حتى ان أقول وداعا

I found out just now, why you wanted to leave without a word.
لقد علِمت الآن فقط عن سبب رغبتك في الرحيل بدون أي كلمة

I wanna go without a clear conscience, you know.
لا أريد الرحيل بدون ضمير صاف,أتعرفِ

I am aware of the imminent danger, Lex, but I'm not about to leave... without knowing that my son is all right...
أنا أعلم بالخطر المحدق ليكس و لكنني لا أنوي الرحيل بدون أن اتاكد أن إبني بخير

Now you can leave without the burden
الأن تستطيعى الرحيل بدون ان تتحملى اى عبئ

Wait! After all he's done for us, we can't leave without him.
بعد كل ما فعله لأجلنا لا يمكننا الرحيل بدون معرفة ما أصابه

Well, I can't very well leave without a pair of water wings, can I?
حسناً , لا أستطيع الرحيل بدون زوج من الأجنحة المائية , أليس كذلك ؟

Hold on, I can't leave without a treat.
،انتظر .لا يمكنني الرحيل بدون هدية

I can't leave without setting this right.
لا يمكنني الرحيل بدون تصحيح هذا.

You're not about to leave without the element.
أنت لست على وشك الرحيل بدون العنصر

I can't leave without my mother yet.
‫لا يمكنني الرحيل ‫بدون والدتي حتى الان

But I didn't wanna leave without saying goodbye.
ولكني لم اود الرحيل بدون ان اودعك

But I can't leave without finding my husband.
ولكن لا أستطيع الرحيل بدون إيجاد زوجي

Now I will finally be able to leave without any worries.
سأتمكن أخيرًَا من الرحيل بدون أي مخاوف

You can't leave without clothes.
لا يمكنك الرحيل بدون ملابسك

He wouldn't leave without tying'her.
لا يمكنه الرحيل بدون تقيدها.

I can't just go without saying goodbye.
لا يمكنني الرحيل بدون توديعها

Come with us. I can't go without Grug.
ـ تعالي معنا ـ لا يُمكنني الرحيل بدون (غراغ)

I don't wanna-wanna go without making amends.
لا أريد الرحيل بدون حسنات