"الرخوة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• soft
• softer
• soft-tissue

The United Nations system has established a number of soft law instruments of a non-binding nature, which sometimes evolve into binding agreements.
فقد أنشأت منظومة الأمم المتحدة عددا من الصكوك القانونية الرخوة ذات الطابع غير الملزم، التي تتطور أحياناً لتصبح اتفاقات ملزمة.

soft ground can cushion the fall enough to prevent an impact fuse from functioning.
ويمكن أن تكون الأرض الرخوة وسادة للسقوط تكفي لمنع أداء فتيل الإشعال.

You see, the beauty of this device is your low pain tolerance makes it very effective, but your soft tissue makes it very entertaining.
ترى، جمال هذا الجهاز هو التسامح الألم المنخفض يجعلها فعالة جدا، ولكن الأنسجة الرخوة يجعلها مسلية جدا.

Uh, slicing open the abdominal wall allows the soft tissue to expand and reperfuse.
ديكسون؟ أه، تشريح فتح جدار البطن يسمح الأنسجة الرخوة لتوسيع وإعادة استخدامها.

Well, all consistent with a gunshot. Mm-hmm. Though soft tissue suggests it was low velocity.
جميعها تتسق مع طلق ناري على الرغم من ذلك الأنسجة الرخوة تشير إلى أنه كان بسرعة منخفضة

And he ended up with a soft tissue infection in his left arm.
مما أصابه بعدوى الأنسجة الرخوة في يده اليسرى

No major organs were hit, just soft tissue damage.
الطلق الناري لم يصيب أعضائه الرئيسية الضرر فقط بالأنسجة الرخوة

soft tissues also compromised. I don't think this is capitable .
الأنسجة الرخوة مسحوقة أيضا أنا لا أعتقد أن هذا هو المناسب

They must quickly hide away... and wait for their soft bodies to harden.
عليهم الاختباء بسرعة وانتظار أجسادهم الرخوة حتى تتقوّى

Although octopus are voracious hunters, their soft bodies make them very vulnerable to other predators.
رغم أن الأخطبوط صيّاد مريع إلا أن أجسادهم الرخوة تجعلهم ضعفاء أمام المفترسين الآخرين

The bumpy texture in the soft tissue and muscle
التركيبة المتعرجة في الأنسجة الرخوة و العظلات

Ah, so you need more time with the soft tissue to answer that?
إذا فأنت في حاجة للمزيد من الوقت مع الأنسجة الرخوة للإجابة عن هذ االسؤال؟

In the soft parts, wounds show deep and extensive attritions and are marked by extensive effusion of blood and/or serum.
ففي الماكن الرخوة من الجسم تحدث جروحا عميقة و تاكل شديد وتتميز ايضا بزف شديد في الدماء

I couldn't get any useful data from the soft tissue, so the bubbles are all I've got.
لم أستطع أستخلاص أي بيانات مفيدة من الأنسجة الرخوة

I know you have a small tumor in the soft tissue behind your kidney which the last scans didn't show.
اعرف ان لديك ورم صغير في الانسجة الرخوة خلف كليتك والذي لم تظهره الاشعة الاخيرة

For bacterial infections of the skin and soft tissue.
لالالتهابات البكتيرية للجلد والأنسجة الرخوة.

The predator extrudes it's stomach, and wraps it around it's victims liquefying their soft parts.
يقوم المفترس بقلبه على ظهره للوصول الى اجزاءه الرخوة فيذيبها ثم يقذفها الى معدته.

Insert a thin metal pipette into the orbital frontal cortex and enter the soft tissue of the frontal lobe.
إدراج ماصة معدنية رقيقة في القشرة الأمامية المدارية وأدخل الأنسجة الرخوة في الفص الجبهي.

Attention was also paid to the expansion of PPPs into so-called soft sectors (such as education and basic service provision).
واستُرعي الانتباه أيضاً إلى توسع نطاق هذه الشراكات لتشمل ما يسمى القطاعات الرخوة (مثل التعليم وتقديم الخدمات الأساسية).

:: Assessing and developing improvement plans for the " softer " organizational and management aspects, essential for sustainability of statistical capacity-building, including the institutional status of national statistical agencies
:: تقييم وتطوير خطط تحسين الجوانب التنظيمية والإدارية " الرخوة " اللازمة لاستمرار بناء القدرات الإحصائية، بما يشمل الوضع المؤسسي للهيئات الإحصائية الوطنية.

DCAP-BTLS, uh... an acronym used to remember soft-tissue injuries to look for during a traumatic injury assessment.
"د.س.أ.ب-ب.ت.ل.س" اختصار للتذكير بإصابات الأنسجة الرخوة للبحث عنها خلال تقييم الإصابات ت" تشوهات"