"الرخيصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cheap
• affordable
• inexpensive
• low-cost
• cheaper
• flea
• tacky
• bitch
• tawdry
• cheesy
• cheap-ass
• whore
• cheaply
• cheapest
• sleazy

The days of cheap energy and cheap food were gone.
لقد مضت أيام الطاقة الرخيصة وولّى زمن الطعام الرخيص.

Undifferentiated and abrupt liberalization across all sectors has in many cases triggered a sudden and massive influx of cheap import goods.
فالتحرير بدون تمييز، والمفاجئ في جميع القطاعات، أدى في الكثير من الحالات إلى تدفق مفاجئ وكثيف للسلع الرخيصة المستوردة.

Developing nations have a right to cheap nuclear energy.
الدول النامية لديها الحق في الطاقة النووية الرخيصة

Judge will give you five years for wearing that cheap suit.
القاضي سوف يمنحكَ 5 سنواتٍ أخرى لأرتدائك تلك البذلة الرخيصة.

Yeah, tell her we found her husband dead in a hotel room, smelling like another woman's cheap perfume.
نعم، أقول لها أننا وجدنا زوجها الميت في غرفة الفندق، مثل رائحة العطور الرخيصة امرأة أخرى.

You nailed me with this cheap piece of mail-order shit!
لا أصدق أنك حاولت قتلي بهذه القطعة الحديدية الرخيصة

You know anybody who's in the market for some cheap thrills?
أتعرف اي شخص في السوق يود بعض الاثارة الرخيصة ؟

There's a Corona Light and some cheap tequila someone left here once.
هناك بضع الكورونا الخفيفة و التكيلا الرخيصة لقد تركهم احد ما

But without their cheap labour and parts, well, you couldn't get yourself a remote-controlled helicopter for $37.99.
لكن دون عمالتهم الرخيصة وقطعهم لن تحصل لنفسك على مروحية بتحكم آلي بقيمة 37.99 دولار

Well, would looking at cheap real estate cheer you up?
حسناً, هل البحث عن العقارات الرخيصة سيرفع من معنوياتك؟

Takes me back, all this - cheap flights at ungodly hours.
تعيد لي الذكريات, كل هذه الرحلات الرخيصة في أوقات لعينة

I see they let anyone into the cheap seats.
أرى إنّهم أجروا أي أحد إلى المقاعد الرخيصة

You know, dolls didn't used to be these cheap, plastic bimbos from China that we have today.
اتعلم انا الدمى لم تكن هذه الدمى البلاستيكية الصينية الرخيصة التى نملكها فى هذه الايام

It's the last time I buy this cheap mascara.
هذهِ آخر مرة ابتاع فيها هذه الماسكارا الرخيصة

Yeah, yeah, well, I'm just glad one of those cheap hair plugs didn't get caught in it.
نعم نعم حسنا انا سعيد فحسب ان احد خصلات شعرك الرخيصة المزروعة لم تعلق بها

But to put the two together, you needed very cheap labour.
لكن ، كي تضعهم سوياً .. تحتاج إلى العمالة الرخيصة

Garment workers in Bangladesh paying the price for cheap clothing.
عمال صناعة الملابس في بنغلاديش يدفع ثمن الملابس الرخيصة.

Barriers that prevent the majority of HIV-infected individuals from obtaining equitable and affordable life-prolonging drugs remain.
إن العوائق التي تمنع أغلبية المصابين بالفيروس من الحصول بعدل على العقاقير الرخيصة المطيلة لأمد الحياة لا تزال قائمة.

Yet, most commercial desalination methods still take advantage of inexpensive fossil fuels.
ومع ذلك فإن معظم الطرق التجارية لإزالة الملوحة لا تزال تستخدم أنواع الوقود الأحفوري الرخيصة.

This has usually relied on low-cost labour and is often supported by trade preferences.
واعتمد ذلك عادةً على اليد العاملة الرخيصة وغالباً ما دعمته الأفضليات التجارية.

A benefit of reduced prices will be less incentive to purchase cheaper non-pre-qualified medicines, which tend to be of lower quality.
وستكون إحدى فوائد انخفاض الأسعار ضعف الحافز لشراء الأدوية الرخيصة غير المؤهلة مسبقا التي يرجح أن تكون أقل جودة.

My wife claws around flea markets looking for this crap every weekend.
زوجتي تلف حول الاسواق الرخيصة بحثا عن الفضلات في كل عطلة اسبوع.

Look, if you don't want none of our tacky things, how about you get the fuck on out?
اسمعي ، إذا كنت لا تريدين أياً من منتجاتنا الرخيصة لماذا لا تخرجين من هنا ؟

So I found said bitch, took her face, shoved it into the turntables, got my finger caught in her cheap-ass weave, and it broke.
لذا وجدت تلك الكلبة , مسكت وجهها دفعته الي طاولة مستديرة و اصبعي انحشر في ملابسها الرخيصة و انكسر

Now, i assume neither of you would want your tawdry affair
والآن أفترض بأن كلاكما لا يريد بأن تخرج علاقتكما الرخيصة

Women do not want cheesy lines and sleazy innuendo.
النساء لا تريد الحوارات الرخيصة والتلميحات الغير أخلاقية

Running away with my daughter and $10 million and that dirty whore.
الهروب بصحبة ابنتي و عشرة ملايين دولار و تلك الرخيصة القذرة

Small arms are readily and cheaply available in West Africa.
ويمكن الحصول على الأسلحة الصغيرة الرخيصة بسهولة في غرب أفريقيا.

However, delays and disruptions in supply, combined with the purchase of the cheapest grain and pulse products, had undermined the nutritional balance.
ولكن تأخير وانقطاع التوريدات، وكذلك شراء البقول والخضروات الرخيصة ، يؤدى إلى عدم تنوع التغذية.