"الرداء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dress
• robe
• Hood
• gown
• cape
• outfit
• coat
• suit
• costume
• shirt
• Red
• robes
• wear
• uniform

Tell you what. That dress never had it so good.
دعيني أخبرك هذا الرداء لم يكن بهذه الحلاوة قط

Because these sconces won't be able to wear this dress again tomorrow.
لأن هذا الشمعدان لن يتمكن من أرتداء هذا الرداء غداً مجدداً

You don't get to mock me while wearing my robe.
لا تقوم بالسخرية علي بينما ترتدي الرداء الخاص بي

I'm gonna be your liaison on the Red Hood investigation.
سأكون وسيلة التواصل معكم في تحقيقات عصابة الرداء الأحمر

It turns out that the gown she tried on that afternoon wasn't even her cup of tea.
لقد حدث أمراً وهو أن الرداء الذي كانت تجرّبه بذلك اليوم.. لم يكن ملائماً عليها.

This black cape was found on the scene. Police are baffled.
هذا الرداء الأسود وجدوه في مسرح الجريمة الشرطة في حيرة

Okay, the handbook says that we are required to wear this outfit at all active crime scenes.
الكتيب يقول إنه مطلوب منا إرتداء هذا الرداء أثناء التواجد في مسارح الجريمة, تعلم هذا

That fantasy of what your life would be -- white dress, prince charming, who'd carry you away to a castle on a hill.
. . الحلم بما قد تكون حياتك عليه , الرداء الأبيض , الأمير الوسيم الذي سيأخذك إلى مكان بعيد على التل

Is that dress really an appropriate way to attract voters?
أهذا الرداء ينطوي على طريقة ملائمة لجذب أصوات الناخبين؟

No, I think she's a knockout in that little dress.
إنها تبدو لي في حاله جيده في هذا الرداء.

I'm literally punching myself that I didn't buy that dress yesterday.
أنا تقريباً غاضبة على نفسي لأنني لم أشتري الرداء بالأمس

And this dress is getting a little breezy out back, if you know what I mean, so, uh... let's make this fast.
وهذا الرداء بدأ يضايقني من الخلف إن كنت تعرف ماذا أقصد , لذلك لنجعل هذا سريعاً

I bet under that robe, you're just as succulent as she was.
أراهن أن تحت هذا الرداء أنتِ فقط طرية كما كانت هي

I designed this robe, so don't even go there!
أنا صممت هذا الرداء لكي لاتتطرقي لهذا الموضوع

Sit here a while and I cover you with this robe.
اجلس هنا بعض الوقت و أغطي لكم مع هذا الرداء.

I will kill her! When that guy tied the Hood over your head and drove you into the desert... how did you know you could trust them?
سوف اقتلها عندما ربط ذاك الرجل الرداء على رأسك

Woman gives us a zero because her gown didn't fit, and this guy bitches because he couldn't change the channel on the TV.
امرأة اعطتنا تقييم 0 بسبب أن الرداء لم يكن مقاسها وان هذا الرجل الحقير لم يستطع من تغيير القناة على التلفزيون

Now tell me... where did you get that beautiful cape?
الآن أخبريني، من أين حصلتِ على هذا الرداء الجميل؟

I just thought this outfit would help us win.
اعتقدتُ فقط بأن هذا الرداء سيساعدنا على الفوز.

He was supposed to see the man in the white coat when I was getting cold feet.
كان يُفترض به أن يجد الرجل ذا الرداء الأبيض عندما كنتُ أحاول الخروج من الأمر

You will notice you can barely see this man because he is wearing what is called a "scramble suit."
نلاحظ أنه ليس بامكاننا رؤية هذا الرجل لأنه يرتدي ما يعرف باسم رداء التخفي الرداء الذي يرتديه..

It was time to stop wearing this stupid costume.
حان الوقت للتوقف عن ارتداء هذا الرداء السخيف

You wore a shirt like this when I was a mere slip of a girl, and I'll never forget how handsome you looked in it.
. أنتَ لبستَ مثل هذا الرداء عندما كُنتُ مجرّد فتاةٍ صغيرة . و لم أنسَ أبداً كيف كنت تبدو وسيماً فيها

For the presentation of robes to our revered Ong-Bak.
من أجل تقديم الرداء لآلهتنا الموقرة أونغ باك

Why are you going around dressed like this, instead of your school uniform on such an important day?
لماذا تسير في كل مكان مرتديا هكذا بدلا من الرداء المدرسي في يوم مهم كهذا ؟