"الردهة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lobby
• hall
• hallway
• foyer
• ward
• lounge
• parlor
• the parlour

We're low on cash. There's an ATM in the lobby.
ليس لدينا مال كافي هناك آلة صرف في الردهة

There's a door across the lobby you need to get to.
يوجد باب في الردهة ، يجب أن تذهب إلى هٌناك

All right, go door-to-door. Gather everyone in the lobby.
حسناً، ادخلوا باباً باباً، واجمعوا الجميع في الردهة

It contains the 25-character code to a safe in Federal hall.
إنه يحتوي على رمز ب25 حرف لخزنة في الردهة الفدرالية

I come get my tooth pulled, and I wake up in the hallway making out with my ex-husband?
لقد جئت الحصول على بلدي الأسنان سحبها، واستيقظ في الردهة جعل الخروج مع بلدي زوجها السابق؟

If it's hot, there could be a fire in the hallway.
إذا كان حار فيمكن أن يكون هناك حريق في الردهة.

That's Bernie. He's the lobby guard who hits on everybody.
هذا بيرني، إنه حارس الردهة الذي يضرب كلّ شخص

I came all that way just to walk the lobby.
لقد سافرت كل هذه المسافة لأسير فقط في الردهة

I'd really appreciate that. Wheelchair to Admissions, main lobby.
كرسي متحرك إلى مكتب الإستقبال , الردهة الرئيسية

Enter the lobby. Throw the oil on the artwork.
الدخول إلى الردهة, رميّ الزيت على القطعة الفنية

I've been practicing with these crutches all day and whoever left them in my lobby probably really needs' em.
لقد امضيت اليوم اتمرن على هاته العكازات ومهما كان الذي تركهما أمام الردهة يمكن ان يحتاجهم فعلا

No, that's supposed to be hanging in the south lobby.
لا ، يفترض أن يعلق ذلك في الردهة الجنوبية

If you'd been patrolling the back hall, they would have never made entry. That's all I'm telling you.
لو كنت تحرس الردهة الخلفية كما يفترض بك، لما اقتحموا المكان، هذا جلّ ما أقوله لك

Down the hall in this very building the Security Council is working on the root causes of the misery facing civilians, and especially children, touched by armed conflicts.
وفي نهاية الردهة في نفس هذا المبنى، يعمل مجلس اﻷمن على معالجة اﻷسباب اﻷساسية للبؤس الذي يواجهه المدنيون، وبخاصة اﻷطفال، الذين تضرروا من الصراعات المسلحة.

Temporary bilateral booths will be provided on the third and second balconies of the General Assembly hall, and portions of the General Assembly Public lobby.
وستُوفر مقصورات ثنائية مؤقتة في الشرفتين الثالثة والثانية لقاعة الجمعية العامة، وأجزاء من الردهة العامة للجمعية العامة.

Most of the cells, which are located in a row in the hall facing the guards and measure approximately 28 square metres, are overcrowded.
ومعظم الزنزانات الواقعة على صف واحد في الردهة المواجهة للحراس والتي تبلغ مساحتها قرابة 28 متراً مكعباً مكتظة بالسجناء.

You guys can clean up the camera reception in that hallway?
أيمكنكم يا رفاق تحسين إستقبال الكاميرة الموجودة قي الردهة ؟

You want to make out with Bobby in the hallway, go ahead.
انتي تريدين ان تخرجين مع بوبي في الردهة . هيا اذهبي

We're standing in the hallway, suffering through an awkward encounter.
فنحن واقفون في الردهة و نواجه موقفا غير ملائم

You should be crossing the main foyer, heading forthe stairs.
حسناً، عليك أن تعبر الردهة الرئيسية متجهاً إلى الدرج

Okay, guys. Can you get us in the psych ward or not?
حسنا يارفاق , ايمكنكم ان تتبعوني في الردهة ام لا ؟

Closure of North lounge and its mezzanine coffee bar at Headquarters
إغلاق الردهة الشمالية ومقهى الطابق المتوسط السفلي بالمقر

While the queen was in the parlor eating bread and boozing.
في حين وجود الملكة في الردهة تأكل الخبز و تسكر

It's nice and warm in the parlour, if you don't mind sharing it with another gentleman.
المكان رائع ودافئ في الردهة إن كنت لاتمانع مشاركة المكان مع شخص آخر.