"الردهه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hall
• lobby
• hallway
• the foyer
• the parlor

Last night, I kept hearing voices out in the hall.
الليلة الماضية، ظللت أسمع أصوات من الردهه

And finally, a columned subsidiary space alongside the body of the main building would lead from the atrium... to the concert hall.
واخيرآ المساحه الفرعيه المؤلفه من الاعمده بجانب المجسم للمبنى الرئيسي سوف تؤدي من الردهه..

If anyone's hungry, we've set up a deli platter in the lobby.
اذا كان اي شخص جائع لقد اعددنا اطباق طعام شهيه في الردهه

We came as soon as we heard. Ah. Let's wait in the lobby.
لقد حضرنا بمجرد سماعنا بما حدث لننتظر فى الردهه

Uh, lemon, can we talk out in the hallway, please?
ليمون هل يمكننا التحدث فى الردهه من فضلك ؟

Twenty meters out. North facing. You'll be searched in the foyer.
عشرين متر للخارج, مواجة للشمال سيتم البحث عنك في الردهه

There'll be a guard halfway down the hall.
اخرج من ذلك الباب سيكون هناك حارس في منتصف الطريق تحت الردهه

You're gonna go straight down that hall, you're gonna hang a left into the bathroom.
عليك ان تنزل مباشره تحت الردهه ولدورة المياه على اليسار

Who is she? She's the bloodhound from across the hall.
انها الكلب البوليسى التى تسكن عبر الردهه.شششششش

Luckily, the nice man in the hall had the janitor bring me some.
لحسن الحظ الرجل اللطيف فى الردهه جعل البواب يحضر لى بعضهم

Andprobablyhe would'vekilledme ,too, but there was a noise out in the hall and he panicked and he ran.
وربما كان سيقتلني ايضا لكن كان هناك ضجيج في الردهه بالخارج وفزع وغادر

I work here in the office, so I have an all-access hall pass.
أنا اعمل هنا في المكتب لذا، لدي المنفذ لـ الردهه

Oh, hey, before I forget, try to be in the lobby in about a half an hour.
اوه اجل قبل ان انسي حاولي ان تكوني في الردهه بعد نصف ساعه

Uh, Dr. Turner, would you take Jodi to the lobby, please?
دكتوره تيرنر . ايمكن ان تأخذي جودي الى الردهه لفترة فقط؟

- Pete, lobby. People. - What the hell was that?
بيت" الردهه الناس" ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟

Okay, there are emergency stairs across the lobby, east wall.
حسناً هناك درج طوارىء عبر الردهه الحائط الشرقى هذا يجب أن

Let's just see if they let us leave some pamphlets in the lobby.
فقط فلنجرب اذا تركونا نضع بعض الملاحظات في الردهه

You wouldn't fight in the hallway or bust into an O.R., ranting like a madman.
انت كنت لن تقاتل من اجلى فى الردهه او فى غرفة العمليات تصرخ كالمجنون

But a single skitter walking down a hallway probably isn't transmitting.
و لكن قافز وحيد يمشي في الردهه على الأرجح أنه لا يرسل شيئاً

Why don't you roll "Radio free Europe" there into the hallway and let me play around with the hard stuff, huh?
لم لا تشغل اذاعة أروبوا هناك في الردهه و تجعلني ألعب بالأشياء الثقيلة، ايه؟

Excuse me, I found this in the foyer. I thought it might be yours.
أعذرني , وجدت هذه في الردهه أعتقد أنها لك ؟

Come into the parlor. I'll go get her.
تعالوا إلى الردهه وسوف أقوم بإحضارها