"الردود المقدمة على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• replies to
• responses to
• answers to
• responses provided to
• replies provided to
• response to the

replies to the list of issues prepared in the absence of the initial report of the Congo due in 1990
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي أعدّت في غياب التقرير الأولي للكونغو الذي تأخر تقديمه منذ عام 1990

Source: Unless otherwise stated below, the compilation is based on replies to JIU questionnaire.
المصدر: تم التجميع استناداً إلى الردود المقدمة على استبيان وحدة التفتيش المشتركة، ما لم يرد خلاف ذلك أدناه.

replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of the Republic of Korea
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث لجمهورية كوريا

Following are the responses to the specific questions arising from the operative paragraphs of Security Council resolution 1373.
وفيما يلي الردود المقدمة على الأسئلة المحددة المثارة بشأن فقرات منطوق قرار مجلس الأمن 1373.

Please see the responses to questions 4, 5 and 7.
انظر الردود المقدمة على الأسئلة 4 و 5 و 7.

replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Madagascar
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني لمدغشقر

replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of Poland
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس لبولندا

replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Argentina
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث للأرجنتين

replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second and third periodic reports of Cameroon
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقريرين الدوريين الثاني والثالث للكاميرون

replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Estonia
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني لإستونيا

replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Israel
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث لإسرائيل

replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Turkmenistan
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الأولي لتركمانستان

replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of the Dominican Republic
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثالث للجمهورية الدومينيكية

replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second to fourth periodic reports of Sri Lanka
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقارير الدورية من الثاني إلى الرابع لسري لانكا

replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second and third periodic reports of Switzerland
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقريرين الدوريين الثاني والثالث لسويسرا

Source: responses to the JIU questionnaire.
المصدر: الردود المقدمة على استبيان وحدة التفتيش المشتركة.

The following responses to the 42 recommendations are therefore submitted:
وترد فيما يلي الردود المقدمة على 42 توصية

The answers to this question gave the following results:
وأسفرت الردود المقدمة على هذا السؤال عن النتائج التالية:

Additional statements by six delegations which could not be delivered during the dialogue due to time constraints are also posted on the UPR extranet when available.** A number of delegations thanked the Government for the comprehensive national report and its open, candid and self-critical presentation and for the responses provided to advance questions.
وستُنشر، عند توفرها، على الشبكة الخارجية للاستعراض الدوري الشامل. وأعرب عدد من الوفود عن شكرهم للحكومة على التقرير الوطني الشامل وعلى عرضها الصريح والنزيه والناقد للذات، وعلى الردود المقدمة على الأسئلة المطروحة سلفاً.

The Special Rapporteur wishes to thank the Government for the replies provided to some of his communications.
٥١٣- يود المقرر الخاص أن يشكر الحكومة على الردود المقدمة على بعض رسائله.

It agreed with the need for an improved rate of response to the questionnaire and noted that, along with the five topics to be considered at the sixth session, it would have also welcomed a discussion on the role of the media.
ووافقت على الحاجة إلى تحسين نسبة الردود المقدمة على الاستبيان، مشيرةً إلى أنها ترحِّب أيضاً بإجراء مناقشة لدور وسائط الإعلام، بالإضافة إلى المواضيع الخمسة التي ستُنظر في الدورة السادسة.