"الردود على الاستبيانات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• responses to questionnaires
• responses to the questionnaires
• replies to questionnaires
• response to questionnaires
• replies to the questionnaires
• respondents to surveys
• response to the questionnaires
• replies to the questionnaire
• questionnaire responses

responses to questionnaires on thematic issues
الردود على الاستبيانات المتعلقة بمسائل مواضيعية

Analytical reports based on the responses to the questionnaires will be submitted to the Conference of the Parties at its second session.
وستقدّم تقارير تحليلية مستندة إلى الردود على الاستبيانات إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثانية.

responses to questionnaires on thematic issues
الردود على الاستبيانات المتعلقة بالقضايا المواضيعية

Note: The figures below are based on the responses to the questionnaires.
ملاحظة: تستند الأرقام الواردة أدناه إلى الردود على الاستبيانات.

As for the second and third review and appraisal, the report is based on replies to questionnaires sent to Governments, United Nations entities and non-governmental organizations, as well as other information available to the Secretariat.
وكما حدث في عمليتي الاستعراض والتقييم الثانية والثالثة فإنه يستند إلى الردود على الاستبيانات التي أرسلت إلى الحكومات ومؤسسات اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية وإلى المعلومات اﻷخرى التي أتيحت لﻷمانة.

The replies to the questionnaires have been entered into a Web site database that can be consulted by the UPU members.
وقد أدرجت الردود على الاستبيانات في قاعدة بيانات توجد في موقع على الشبكة العالمية يتيح ﻷعضاء الاتحاد استعمالها.

(ii) Increased percentage of respondents to surveys assessing the analytical content and the policy options and recommendations of the flagship publication Foreign Investment in Latin America and the Caribbean as " useful " or " very useful " for their work
' 2` زيادة نسبة الردود على الاستبيانات التي تقيم المحتوى التحليلي وخيارات السياسات العامة والتوصيات الواردة في المنشور الرئيسي المعنون " الاستثمار الأجنبي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " بأنها " مفيدة " أو " مفيدة جدا " لعمل الجهات المجيبة.

A systematic effort will be made to ensure as large as possible a response to the questionnaires.
وستبذل جهود منتظمة لتأمين أكبر عدد ممكن من الردود على الاستبيانات.

14. The quality of many replies to the questionnaire leaves much to be desired.
14- كما إن نوعية الكثير من الردود على الاستبيانات لا ترقى إلى المستوى المرغوب فيه.

An analysis by the Central Evaluation Unit of a sample of questionnaire responses shows that the training activities were considered useful and that some problems were experienced with their administrative and logistical aspects.
ويبين تحليل قامت به وحدة التقييم المركزية لعينة من الردود على الاستبيانات أن اﻷنشطة التدريبية تعتبر مفيدة، وأن بعض المشاكل قد ظهرت في الجوانب اﻹدارية والسوقية.