replies to the list of issues raised by the examination of the combined fifth and sixth periodic report of Belgium* | UN | الردود على قائمة المسائل التي أثيرت فيما يتصل بمناقشة التقريرين الموحدين الخامس والسادس |
replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Australia | UN | الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الرابع لأستراليا |
replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Brazil | UN | الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني للبرازيل |
The responses to the list of issues were perhaps unsatisfactory, but the Belgian delegation had received the list only very recently. | UN | وربما كانت الردود على قائمة المسائل غير مرضية، ولكن الوفد البلجيكي لم يتلق القائمة إلا مؤخراً. |
The responses to the list of issues stated that no legislation had yet been adopted to combat those practices. | UN | وأشارت إلى أن الردود على قائمة المسائل تذكر أنه لم يتم بعد اعتماد أي قانون لمحاربة تلك الممارسات. |
The Committee appreciates the data provided in the replies to list of issues on the representation of women in the judiciary. | UN | وتقدّر اللجنة البيانات المقدمة في الردود على قائمة المسائل بشأن تمثيل النساء في القضاء. |
replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of Cyprus | UN | الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس لقبرص |
replies to the list of issues on the report of Uruguay | UN | الردود على قائمة المسائل المتعلقة بتقرير أوروغواي |
replies to the list of issues on the report of France | UN | الردود على قائمة المسائل المتعلقة بتقرير فرنسا |
replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of Germany | UN | الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس لألمانيا |
replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of the Republic of Moldova | UN | الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني لجمهورية مولدوفا |
replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Turkey | UN | الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الأولي لتركيا |
replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Yemen | UN | الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني لليمن |
replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second to fourth periodic reports of Afghanistan | UN | الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقارير الدورية من الثاني إلى الرابع لأفغانستان |
replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third and fourth periodic reports of Algeria | UN | الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقريري الدوريين الثالث والرابع للجزائر |
She wondered what accounted for the high primary school dropout rate among girls mentioned in the responses to the list of issues. | UN | كما تساءلت عن أسباب ارتفاع معدل التسرب من المدارس الابتدائية بين الفتيات كما جاء في الردود على قائمة المسائل. |
responses to the list of issues and questions for consideration of the combined initial, second and third periodic report | UN | الردود على قائمة المسائل والأسئلة المعروضة للنظر فيها فيما يتعلق بالتقرير الدوري الموحد الأول والثاني والثالث |
responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined initial, second and third periodic reports | UN | الردود على قائمة المسائل والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث |
On 12 May 2011, Afghanistan accepted to be considered in a future session under the optional procedure of focused reports based on replies to list of issues prior to reporting. | UN | وفي 12 أيار/مايو 2011، قبلت أفغانستان أن يُنظر في حالتها في دورة مقبلة في إطار الإجراء الاختياري للتقارير المركزة على أساس الردود على قائمة المسائل قبل إعداد التقرير. |
responses to list of issues (CEDAW/PSWG/2001/I/CRP.2 (Finland) and Add.1 (Jamaica), Add.2 (Mongolia) and Add.3 (Egypt)) | UN | الردود على قائمة المسائل (CEDAW/PSWG/2001/I/CRP.2 (فنلندا)، و Add.1 (جامايكا)، و Add.2 (منغوليا)، و Add.3 (مصر)) |
In this context, it decided to adopt a new reporting procedure whereby it would send States parties a list of issues (a so-called " list of issues prior to reporting " (LOIPR)) and consider their written replies in lieu of a periodic report (a so-called " focused report based on replies to a list of issues " ). | UN | وفي هذا السياق، قررت اللجنة اعتماد إجراء جديد لتقديم التقارير ترسل بموجبه إلى الدول الأطراف قائمة مسائل (أو ما يسمَّى " قائمة المسائل السابقة لتقديم التقارير " ) وتنظر في ردودها المكتوبة بدلاً من النظر في تقرير دوري (أو ما يسمَّى " تقريراً مركزاً مستنداً إلى الردود على قائمة المسائل " ). |
2. The Committee welcomes the submission of the State party's initial report, as well as the replies to its list of issues submitted in a timely fashion. | UN | 2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الأولي، وكذلك الردود على قائمة المسائل بدون تأخير بعد تقديمها إليها. |