| For countries where English is a national language, please answer yes. | UN | النسبة للبلدان التي تُعد فيها الإنكليزية اللغة الوطنية، الرجاء الرد بنعم. |
| If the answer to 2.1 is yes, please respond yes to 2.3. | UN | ذا كان الرد على السؤال 2-1 بنعم، الرجاء الرد بنعم على السؤال 2-3. |
| If the answer to 3.2 is yes, please respond yes to 3.4. | UN | ذا كان الرد على السؤال 3-2 بنعم، الرجاء الرد بنعم على السؤال 3-4. |
| If the answer to 3.2 is yes, please respond yes to 3.8. | UN | ذا كان الرد على السؤال 3-2 بنعم، الرجاء الرد بنعم على السؤال 3-8. |
| But there cannot be two different answers to that question according to the body involved. It is either yes or no, and if it is no in Geneva, then it is no in New York, and if it is yes in Geneva it is yes in New York. | UN | ولكن لا يمكن أن توجد إجابتان مختلفتان على ذلك السؤال وفقاً للهيئة المعنية، فإما أن يكون الرد بنعم أم بلا، فإذا كان لا في جنيف، يكون لا في نيويورك، وإذا كان نعم في جنيف، يكون نعم في نيويورك. |
| yes ( if yes, please provide the information on the date when the inventory was undertaken and on the total quantities of equipment involved below) | UN | نعم (إذا كان الرد بنعم قدم معلومات عن التاريخ الذي أجري فيه الحصر وعن كمية المعدات المعنية أدناه) |
| yes (If yes, please provide the relevant statistical data, as appropriate, in the table provided below) | UN | نعم (إذا كان الرد بنعم يرجى تقديم بيانات إحصائية، حسب مقتضى الحال، في الجدول الوارد أدناه) |
| yes (If yes, please provide relevant data, as appropriate, in the table below) | UN | نعم (إذا كان الرد بنعم تقدم البيانات ذات الصلة على النحو الملائم في الجدول أدناه) |
| yes (if yes, please provide the information on the date when the inventory was undertaken and on the total quantities of equipment involved below) | UN | نعم (إذا كان الرد بنعم قدم معلومات عن التاريخ الذي أجري فيه الحصر وعن مجموع كميات المعدات المعنية أدناه) |
| yes (if yes, please provide the relevant statistical data, as appropriate, in the table provided below) | UN | نعم (إذا كان الرد بنعم يرجى تقديم بيانات إحصائية، حسب مقتضى الحال، في الجدول الوارد أدناه) |
| yes (if yes, please provide relevant data, as appropriate, in the table below) | UN | نعم (إذا كان الرد بنعم تقدم البيانات ذات الصلة على النحو الملائم في الجدول أدناه) |
| All AIDS strategies should pass this test: they should be able to answer " yes " to the question: " Does this work for women? " | UN | ويجب أن تنجح كل استراتيجيات الإيدز في هذا الاختبار: يجب أن تكون قادرة على الرد " بنعم " على سؤال: " هل يكون هذا ناجعا للمرأة؟ " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 